Dénouer la langue de quelqu'un"

Faire parler quelqu'un, l'aider à s'exprimer.

Cette expression imagée représente la langue comme un organe qui pourrait être noué, comme un lacet ou un bandeau. Une personne que la timidité rend muette aurait ainsi un noeud à la langue qui l'empêcherait de parler. Lui "dénouer la langue" revient donc à obtenir que cette personne parle enfin.