Prêter le flanc à la critique"

Donner prise aux critiques, s'exposer volontairement. Traduction anglais : be open to criticism.

Cette expression est née au cours du XIXe siècle et s'appuie sur l'image du cheval dont le flanc est exposé au coup du cavalier afin de le faire avancer. L'expression désigne donc le fait de s'exposer à la critique.