La Sainte Luce, ou Sainte Lucie, étant le 13 décembre, ce dicton est généralement considéré comme faux, voire absurde. En fait il exprime, non pas l’allongement des journées, mais le décalage qui s’opère à cette période. En effet, si le soleil se lève de plus en plus tard, il se couche également de plus en plus tard. Les journées semblent donc grandir car les soirées s’allongent.
|
L'avis de Jacques Avoine (Verson)  |
| Allongement des jours en patois normand |
| "Bonjour, En patois normand, dans le Nord de la Manche, il existe, ou plutôt existait, le dicton suivant sur l’allongement des jours, (que j'écris en français ici) : A Noël saut de crevette, Aux rois saut de veau, A la chandeleur saut de boeuf. Bonne journée" (10 janvier 2023) |
| |
| L'avis de Errol Reynaud (Villeurbanne) |
|
| "En Italie, dans la région de Naples, et en Scandinavie, en Suède notamment, sainte Lucie (santa Lucia, sankta Lucia) est célébrée le 13 décembre du calendrier justinien ce qui correspond au 23 décembre selon le calendrier grégorien donc 1 jour après l'équinoxe d' où le proverbe "à la sainte Luce...." Cqfd" (10 janvier 2023) |
| |
L'avis de Lorre (Villeurbanne)  |
| Merci à Jonas de Marseille |
| "Je ne connaissais qu'en français et j'ignorais le mot clusse." (10 janvier 2023) |
| |
| L'avis de Anne (Bordeaux) |
|
| "Et à la Saint Thomas (21 décembre) le pas d'un soldat à la Noé (Noël), le pas d'un baudet, au nouvel an, le pas d'un sergent, aux rois, ... vous connaissez la suite ? mon père me la racontait chaque année !" (22 décembre 2020) |
| |
| L'avis de Albo Cicade (Rennes) |
| Réforme du calendrier ? |
| "Une question doit se poser à propos de ce proverbe (et de bien d'autres liés au calendrier) c'est celle de sa date de formulation. En effet, si ce proverbe date d'avant 1582 (année de la réforme grégorienne du calendrier) la Ste Luce (13 dec) tombait de facto le 23 décembre, c'est à dire au moment de l'équinoxe, où le jour recommence à croître. Il aurait ensuite été conservé tel quel, perdant son sens..." (21 décembre 2020) |
| |
| L'avis de Annick (Limoges) |
| Ma Maman me l'a appris… |
| "Après les jours tristes et sombres de novembre, arrivait décembre. Maman n'aimait pas l'hiver et ses aléas climatiques. Le fait que les jours rallongent, même un tout petit peu, la rendait heureuse. Dès ma petit enfance elle m'avait appris ce proverbe, que tout le monde ne connait pas, moi, je le trouve tellement explicite !" (07 janvier 2020) |
| |
| L'avis de Marc (Tarbes) |
|
| "A mon avis, le décalage du coucher du soleil ne peut être constaté que si on vit au rythme des horloges. Si on vit au rythme du soleil, on peut à la rigueur s'apercevoir de la diminution de la durée du jour jusqu'au solstice, mais pas de ce décalage huit jours avant. D'où la question : Proverbe élaboré à l'usage de qui ? Si le proverbe signalait seulement ce phénomène, curieux pour qui a une horloge bien réglée, mais non perceptible autrement et sans signification symbolique ou pratique, il n'aurait pas lieu d'exister. Dans le calendrier ancien, il avait au contraire une grande valeur, celle d'associer un changement saisonnier majeur, le solstice d'hiver, à une date et à une fête du calendrier usuel (Lucie= Lumière, le retour de la lumière, des jours plus longs). Le proverbe avait donc toute sa justification et serait donc né à cette époque, et c'est suite au changement de calendrier, et parce qu'il avait encore un sens mineur pour ceux qui avaient l'heure, qu'on l'a conservé et associé à des proverbes similaires concernant le solstice d'hiver, Noël et la Chandeleur." (19 décembre 2019) |
| |
| L'avis de Muriel Sake (Massat) |
| Rectification |
| "La journée la plus courte est celle du solstice, mais il faut savoir que le jour continue à se lever plus tard le matin jusqu'au 5 janvier alors que les soirées commencent à rallonger "d'un saut de puce" à la sainte Luce le 13 décembre." (05 décembre 2019) |
| |
| L'avis de Jean Bletton (Genelard 71420) |
| A la Ste Luce les jours augmentent le soir mais continuent à diminuer le matin |
| "Entre le 12 et le solstice (en général le 21) l'augmentation du soir est plus faible que la diminution du matin. Ensuite jusqu'au 3 janvier c'est l'inverse . Le jour le plus court est donnée bien celui il du solstice. Ce phénomène vient du fait que la Terre ne tourne pas toujours à la même vitesse autour du soleil et la méridienne se décale. (orbite elliptique)" (19 décembre 2018) |
| |
| L'avis de Luc (Waha) |
| version ardennaise |
| "A la sainte Luce, du saut d'une puce, aux Rois, cela se voit." (19 décembre 2018) |
| |
|
Theme
