bouchon

C'est plus fort que de jouer au bouchon Sens : C'est extraordinaire, impressionnant ! Origine : Cette expression fait allusion au jeu du bouchon, mais on a aucune précision autour de ce jeu il s'agit. Elle est utilisée pour qualifier quelque chose de très surprenant, d'exceptionnel.

Pousser le bouchon un peu loin Sens : Exagérer, dépasser les bornes. Origine : Cette expression date du milieu du XXe siècle. Elle fait allusion au jeu du bouchon qui consistait à viser des bouchons de liège surmontés de pièces de monnaie pour les faire tomber, mais également à celui de la pétanque où le bouchon désignait le cochonnet.

Bouchon doseur Sens : Bouchon permettant de mesurer une dose.

Long bouchon Sens : Embouteillage qui met en scène de nombreux véhicules.

Causer un bouchon Sens : Etre responsable d'un embouteillage.

Etre pris dans un bouchon Sens : Se trouver au milieu d'un embouteillage.

S'extirper d'un bouchon Sens : Prendre un chemin différent afin d'éviter les embouteillages.

En tire-bouchon Sens : Ayant la forme d'un tire-bouchon, en forme de spirale serrée, d'hélice, de vis Origine : L'expression tire son nom de l'aspect caractéristique de l'objet appelé "tire-bouchon". Un "tire-bouchon" est un ustensile de sommelier qui comporte une mèche en forme d'hélice ou de vis, servant à tirer le bouchon de liège d'une bouteille, par enfoncement et extraction. Par analogie, l'expression "en tire-bouchon" désigne la forme d'une chose en spirale serrée. Chacun connaît la forme "en tire-bouchon" de la queue du cochon.

Goût de bouchon Sens : Goût et odeur désagréables parfois présentes dans le vin. Origine : Ce goût rappelle l'odeur du liège et de la poussière. Il provient principalement du bouchon de liège, d'où le nom de cette expression, mais peut parfois provenir du bois de charpente. On parle également de vin "bouchonné".

Bouchonner un cheval Sens : Frictionner un cheval à l'aide d'un bouchon de paille, retirer le plus gros de la boue ou de la poussière qui le recouvre. Traduction anglais : rub down a horse. Origine : Origine inconnue pour cette expression