rouge

être dans le rouge Sens : Etre dans une situation financière délicate.

griller un feu rouge Sens : Passer un feu de couleur rouge, sans prêter attention à sa signalisation. Brûler un feu rouge, ne pas s'arrêter. [Familier]

viande rouge Sens : Viande de boeuf, de cheval, de mouton. [Cuisine]

voir rouge Sens : Voir rouge est une expression. Quand on dit de quelqu'un qu'il voit rouge, cela signifie qu'il est extrêmement en colère.

Dérouler le tapis rouge Sens : Accueillir chaleureusement. Origine : "Dérouler le tapis rouge devant quelqu'un", c'est faire de son passage une vraie cérémonie. La couleur rouge représente donc la solennité de l'événement. Cela signifie également que la personne qu'on accueille est un invité prestigieux, ou du moins qu'on lui accorde de l'importance.

Etre rouge comme une tomate Sens : Etre tout rouge. Origine : Apparue dès 1690, "être rouge comme une tomate" est une référence à la couleur rouge qui teinte parfois les joues d'une personne lorsque celle-ci est sous le coup d'une émotion forte.

Etre marqué au fer rouge Sens : Etre traumatisé. Origine : Dans l'Antiquité Romaine, les condamnés étaient marqués sur le front avec un fer rougi pour qu'ils gardent la trace de leur crime à vie et que celle-ci soit visible de tous. Ensuite, ils furent marqués sur les jambes ou les mains. Sous l'Ancien Régime, la trace représentait une fleur de lys, qui fut ensuite remplacée par des lettres. Ainsi, on utilisait le V pour "voleurs", GAL pour "galérien", TP pour "travaux forcés à vie", T pour les condamnés dans un temps limité et le F pour les faussaires. Sous l'Empire, le marquage était effectué en public, offrant un véritable "spectacle" à la foule. Ce type de peine fut aboli en 1791, pour être rétabli sous l'Empire en 1806 et enfin être aboli définitivement en 1832. Les animaux eux aussi connaissaient le fer rouge, avant qu'il ne soit remplacé par un système d'étiquette percée sur leurs oreilles. C'est en référence à la souffrance endurée lors du marquage et des séquelles psychologiques que celui-ci laissait que l'on utilise aujourd'hui l'expression "être marqué au fer rouge", qui signifie que l'on est traumatisé par un événement.

Sortir le tapis rouge Sens : Accueillir chaleureusement. Origine : "Dérouler le tapis rouge devant quelqu'un", c'est faire de son passage une vraie cérémonie. La couleur rouge représente donc la solennité de l'événement. Cela signifie également que la personne qu'on accueille est un invité prestigieux, ou du moins qu'on lui accorde de l'importance.

Fil rouge Sens : Fil conducteur d'un jeu ou idée directrice. Origine : Cette expression serait issue d'un texte de Goethe " Les affinités électives " paru en 1809. Il fait cas d'un fil rouge à l'intérieur de cordages servant de repère pour reconnaître l'appartenance à la flotte royale mais également de maintien puisqu'on ne peut l'enlever sans tout défaire.

talon rouge Sens : Marque de noblesse. Origine : L'expression est datée du XVIIe siècle. À l'époque, les apparences à une classe sociale sont visibles, afin de séparer les classes. Des talons rouges portés aux souliers, et le courtisan était repéré comme appartenant à la noblesse versaillaise.