attraper : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Attraper : traduction en anglais

  • Sens 1
    To catch
  • Retenir un objet bougeant soudainement dans l'air.
  • Exemple
    Elles s'entraînent à attraper la balle.
    They practice catching the ball.
  • synonymes
    capture, seize, trap, snare, arrest, nab, ensnare, net
  • Sens 2
    To trick
  • Provoquer une attirance émotionnelle envers quelque chose par le biais de la tromperie et de l'illusion.
  • Exemple
    Il attrape les touristes avec ses tours de magie.
    He tricks the tourists with his magic tricks.
  • synonymes
    deceive, fool, dupe, mislead, con, delude, hoax, hoodwink, bamboozle, cheat, gull, defraud, swindle, beguile
  • Sens 3
    To get
  • Être touché par un virus.
  • Exemple
    On attrape tous un rhume quand il fait froid.
    We all get cold when it's cold.
  • synonymes
    acquire, obtain, come by, come to have, come into possession of, receive, gain, earn
  • Sens 4
    To contract
  • Tomber malade en raison de facteurs internes ou externes à l'organisme.
  • Exemple
    Il a attrapé une maladie très rare.
    He contracted a very rare disease.
  • synonymes
    catch, acquire, develop, get, induce, sicken, incur, obtain, take, afflict, cause, succumb, come down with
  • Attraper dans ses filets Traduction : Ensnare
  • Attraper au vol Traduction : Catch mid-flight
  • Être bien attrapé Traduction : Be had
  • Attraper la crève Traduction : Catch a cold
  • Un chat avec des moufles n'attrape pas de souris Traduction : A cat in gloves catches no mice

Attraper : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Atrapar
  • Retenir un objet bougeant soudainement dans l'air.
  • Exemple
    Elles s'entraînent à attraper la balle.
    Practican cómo atrapar el balón.
  • synonymes
    agarrar, coger, alcanzar, detener, retener, apresar, sujetar, pescar
  • Sens 2
    Cautivar
  • Provoquer une attirance émotionnelle envers quelque chose par le biais de la tromperie et de l'illusion.
  • Exemple
    Il attrape les touristes avec ses tours de magie.
    Cautiva a los turistas con sus trucos de magia.
  • synonymes
    atraer, seducir, encantar, ganar, captar
  • Sens 3
    Coger
  • Être touché par un virus.
  • Exemple
    On attrape tous un rhume quand il fait froid.
    Todos cogemos un resfriado cuando hace frío.
  • synonymes
    atrapar, pillar, pescar
  • Sens 4
    Contraer
  • Tomber malade en raison de facteurs internes ou externes à l'organisme.
  • Exemple
    Il a attrapé une maladie très rare.
    Contrajo una enfermedad muy rara.
  • synonymes
    contagiarse, enfermar, contaminar, infectar, transmitir, pegar, inocular, apestar
  • Attraper dans ses filets Traduction : Tener en sus garras
  • Attraper au vol Traduction : Agarrar un vuelo
  • Être bien attrapé Traduction : Ser bien visto
  • Attraper la crève Traduction : Coger un resfríado
  • Un chat avec des moufles n'attrape pas de souris Traduction : El gato con guantes no caza ratones
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche