lâche : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Lâche : traduction en anglais

  • Sens 1
    Cowardly
  • Lorsqu'une personne n'a pas forcément ou suffisamment de courage.
  • Exemple
    Parmi nous tous Charles était le plus lâche.
    Charles was the most cowardly one out of all of us.
  • synonymes
    weak, feeble, fearful, chicken, wimpy, timid, soft
  • Sens 2
    Loose
  • Quelque chose de large, qui n'est pas serré.
  • Exemple
    Assurez-vous de faire un noeud serré, s’il est lâche, il pourrait se défaire.
    Make sure to tie a tight knot, if it’s loose it could come undone.
  • synonymes
    slack, lax, untied, unsecured, wobbly, unattached, unfastened
  • Sens 3
    Lax
  • Qui manque de force, de rigueur.
  • Exemple
    La sécurité aérienne était auparavant très lâche.
    Airport security used to be really lax.
  • synonymes
    lenient, negligent, careless, neglectful, slapdash, slack, casual
  • Sens 4
    Cowardly
  • Définit une personne de méprisable.
  • Exemple
    Celui qui tu as fait cela est lâche et cruel.
    Whoever did that to you is cowardly and cruel.
  • synonymes
    spineless, craven, base, vile, despicable, mean
  • Lâche-moi (les baskets) ! Traduction : Leave me alone!
  • Peau lâche Traduction : Sagging skin
  • Lâche agression Traduction : Cowardly assault/attack
  • Lâcher la proie pour l’ombre Traduction : A bird in the hand is worth two in the bush
  • Les lâchers avec un élastique Traduction : To be a cheapskate, to be stingy

Lâche : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cobarde Pluriel : cobardes
  • Qui manque de vigueur, de courage.
  • Exemple
    Tu es un être lâche et un menteur.
    Eres un ser cobarde y un mentiroso.
  • synonymes
    miedoso, temeroso, pusilánime, atemorizado
  • Sens 2
    Flojo Féminin : floja , Pluriel : flojos
  • Qui n'est pas serré, tendu.
  • Exemple
    La ceinture est lâche.
    El cinturón está flojo.
  • synonymes
    laxo, endeble, blando
  • Un sale lâche Traduction : Un maldito cobarde
  • Petit lâche Traduction : Pequeño cobarde
  • Jouer le lâche Traduction : Pasar por cobarde
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche