noter : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Noter : traduction en anglais

  • Sens 1
    To grade
  • Estimer, apprécier, calculer la valeur.
  • Exemple
    Le professeur a noté son examen selon les critères standards généraux.
    The professor graded his exam according to the general standard criteria.
  • synonymes
    mark, appraise, assess, calculate, check, check out, classify, weigh, rank
  • Sens 2
    To write down
  • Inscrire des notes dans un écrit, un compte-rendu ou un livre.
  • Exemple
    J'ai pris note de tout ce qui a été dit pendant la réunion, je te ferai un résumé.
    I wrote down everything that was said during the meeting, I will give you a summary.
  • synonymes
    draft, take note, note, pen, print, record, scrawl, scribble
  • Sens 3
    To mark
  • Marquer avec des signes distinctifs.
  • Exemple
    Il a noté chaque élément qu'il voulait garder.
    He marked each item he wanted to keep.
  • synonymes
    labeled, indicate, show, denote, designate, finger, hint, imply, tag, button down, pin down, put down for, put finger on (informal)
  • Sens 4
    To notice
  • Repérer, observer ou avertir
  • Exemple
    J'ai noté qu'il avait mis ses chaussettes à l'envers ce matin.
    I noticed that he had put his socks inside out this morning.
  • synonymes
    to observe, to perceive, acknowledge, catch, detect, discern, look at, recognize, regard, pick up on (informal), see, spot
  • À noter Traduction : Worth noting, notable

Noter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Anotar
  • Prendre des annotations sur un écrit ou un livre.
  • Exemple
    Prends ton stylo pour noter les cours.
    Toma tu bolígrafo para anotar las lecciones.
  • synonymes
    apuntar, escribir, inscribir, registrar
  • Sens 2
    Registrar
  • Sauvegarder la compilation des informations pour une utilisation ultérieure.
  • Exemple
    Le coach note tous les temps du nageur.
    El entrenador registra todos los tiempos de los nadadores.
  • synonymes
    anotar, apuntar, guardar
  • Sens 3
    Calificar
  • Évaluer le niveau de compréhension atteint dans une matière ou un domaine spécifique.
  • Exemple
    L'enseignant doit noter le travail de ses étudiants.
    El profesor debe calificar el trabajo de sus alumnos.
  • synonymes
    apreciar, caracterizar, conceptuar, considerar, graduar, clasificar, definir, puntuar
  • Être noté sur le livre de Traduction : Estar en la lista negra de
  • Noter sur ses tablettes Traduction : Hacer una observación
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche