traiter : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Traiter : traduction en anglais

  • Sens 1
    To treat
  • Utiliser des médicaments ou d'autres méthodes pour soigner quelqu’un.
  • Exemple
    On traite le diabète de type 1 par des injections quotidiennes d'insuline.
    Type 1 diabetes is treated with daily injections of insulin.
  • synonymes
    to cure, to heal, to make better, to give treatment to, to care for, to medicate
  • Sens 2
    To treat
  • Se comporter envers quelqu'un d'une manière particulière.
  • Exemple
    Emma traite tout le monde avec gentillesse.
    Emma treats everyone with kindness.
  • synonymes
    to behave towards, to act towards, to be (adjective) towards, to handle, to deal with
  • Sens 3
    To call (someone something)
  • Appeler quelqu'un quelque chose, le qualifier de nom péjoratif.
  • Exemple
    Les gens traitaient de lâches ceux qui ne voulaient pas se battre.
    People called those who didn't want to fight cowards.
  • synonymes
    to describe as, to refer to as, to judge, to consider, to think, to dub, to designate
  • Sens 4
    To deal with, to be about
  • Avoir pour sujet.
  • Exemple
    Ce livre traite de l'histoire du cinéma.
    This book is about the history of cinema.
  • synonymes
    to concern, to address, to treat, to cover, to relate to, to go into, to have to do with
  • Traiter quelque chose en priorité Traduction : To give priority to something
  • Traiter quelqu'un de tous les noms Traduction : To call someone every name under the sun
  • Traiter les problèmes par la racine Traduction : To get to the root of the problems
  • Traiter quelqu'un d'égal à égal Traduction : To treat someone as an equal
  • Traiter une plaie Traduction : To treat/care for a wound

Traiter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Tratar
  • Agir, se comporter ou procéder d'une certaine manière par rapport aux autres ou aux animaux.
  • Exemple
    Il traite très mal son chien, ce n’est pas possible!
    Trata muy mal a su perro, ¡no es posible!
  • synonymes
    Ocuparse, relacionarse, atender, abordar
  • Sens 2
    Curar
  • Appliquer les moyens appropriés pour guérir ou soulager une maladie.
  • Exemple
    Ce médecin va traiter sa maladie.
    Este médico va a tratar su enfermedad.
  • synonymes
    Sanar, solucionar, remediar, arreglar
  • Sens 3
    Manipular
  • Utiliser ou manipuler quelque chose d’une manière spécifique.
  • Exemple
    Elle traite ses cheveux avec soin afin qu'ils ne s’abîment pas.
    Trata sus cabellos con cuidado para que no se estropeen.
  • synonymes
    Cuidar, manejar, ocuparse, aplicarse
  • Sens 4
    Tratar
  • Utiliser un certain traitement lorsqu'on s'adresse à une personne, selon sa catégorie, sa condition, son âge ou d'autres caractéristiques.
  • Exemple
    En France, on traite de nous à tous ceux que nous connaissons.
    En Francia se trata de usted a todas las personas que no conocemos.
  • synonymes
    Hablar, dirigirse, atribuir, respetar
  • Sens 5
    Insultar
  • Qualifier une personne de manière désobligeante ou insultante.
  • Exemple
    Il a traité tout le monde d’incompétent, car les choses ne sont pas faites comme il veut.
    Trató a todo el mundo de incompetente porque las cosas no se hacen como él quiere.
  • synonymes
    Ofender, injuriar, calificar, considerar
  • Traiter d’idiot Traduction : Tratar de idiota
  • Traiter quelqu’un comme un chien Traduction : Tratar a alguien como a un perro
  • Traiter quelqu’un injustement Traduction : Tratar a alguien de manera injusta
  • Traiter une question Traduction : Tratar una cuestión
  • Traiter d’égal à égal Traduction : Tratar de igual a igual
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche