voir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Voir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To see
  • Aller dans un endroit, notamment pour apprendre à le connaître.
  • Exemple
    Il faut aller voir la Joconde.
    You have to go see the Mona Lisa.
  • synonymes
    view, notice, observe, eye, glimpse, perceive, glance at
  • Sens 2
    To witness
  • Être présent ou assister à un incident, un événement, une circonstance, etc.
  • Exemple
    J'ai vu l'accident qui a eu lieu hier soir.
    I witnessed the accident that took place last night.
  • synonymes
    eyewitness, observer, spectator, onlooker, viewer, watcher, bystander, beholder
  • Sens 3
    To check
  • Examiner, parler d'un sujet avec une ou plusieurs personnes.
  • Exemple
    Il manque du café, je vais voir avec le manageur.
    We run out of coffee, I'll check with the manager.
  • synonymes
    examine, ascertain, investigate, inspect, monitor, research
  • Sens 4
    To show
  • Exposer, faire découvrir quelque chose.
  • Exemple
    Peux-tu me laisser voir ton appartement ?
    Can you show me your apartment?
  • synonymes
    appear, reveal, emerge, stand out, stick out, be in view, be revealed, be seen, be visible, catch the eye, expose, feature
  • En faire voir de toutes les couleurs Traduction : Have a hard time
  • N'y voir que du feu Traduction : Not notice a thing
  • Ne pas voir plus loin que le bout de son nez Traduction : Be shortsighted
  • Aller voir Traduction : Go home
  • Voir tout en noir Traduction : See only doom and gloom

Voir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Visitar
  • Aller dans un endroit, notamment pour apprendre à le connaître.
  • Exemple
    Il faut aller voir la Joconde.
    Tienes que ir a visitar la Mona Lisa.
  • synonymes
    asistir, citar, revisar, reconocer
  • Sens 2
    Presenciar
  • Être présent ou assister à un incident, un événement, une circonstance, etc.
  • Exemple
    J'ai vu l'accident qui a eu lieu hier soir.
    He presenciado el accidente que tuvo lugar anoche.
  • synonymes
    mirar, observar, contemplar, ver, asistir
  • Sens 3
    Consultar
  • Examiner, parler d'un sujet avec une ou plusieurs personnes.
  • Exemple
    Il manque du café, je vais voir avec le manageur.
    No queda café, lo consultaré con el gerente
  • synonymes
    informarse, asesorarse, preguntar, inquirir
  • Sens 4
    Mostrar
  • Exposer, faire découvrir quelque chose.
  • Exemple
    Peux-tu me laisser voir ton appartement ?
    ¿Puedes mostrarme tu piso?
  • synonymes
    exhibir, enseñar, exponer, presentar, revelar, destapar, abrir, manifestar, evidenciar, ofrecer, indicar, señalar, advertir, orientar, aconsejar, sugerir, encaminar, guiar
  • En faire voir de toutes les couleurs Traduction : Hacer que se vea de todos los colores
  • N'y voir que du feu Traduction : No ver más que fuego
  • Ne pas voir plus loin que le bout de son nez Traduction : No ver más allá
  • Aller voir Traduction : Echar un vistazo
  • Voir tout en noir Traduction : Concentrarse en lo negativo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche