Avoir le parler gras"

Parler grossièrement.

Cette expression est dérivée du "parler gras" de l'argot marseillais (le pendant méditerranéen de "la langue verte" de l'argot parisien), au cours duquel des grossièretés sont souvent employées. La locution "avoir le parler gras" est ainsi généralement utilisée pour décrire une personne parlant assez vulgairement, avec éventuellement aussi une certaine gouaille.