Synopsis - Emile est un garçon qui procure bien du souci à sa mère, un véritable garnement qui ne pense qu'à jouer des tours. Ayant économisé à grand-peine une somme d'argent importante, sa mère décide de l'envoyer à Berlin, la grande ville, rendre visite à sa grand-mère. Avant de partir, elle lui fait d'ultimes recommandations pour qu'il cache bien son argent et ne se le fasse pas dérober. Mais, comble de malchance, Emile s'endort dans le train. L'occasion rêvée, pour le pickpocket qui lui fait face, de lui prendre tout son bien. Lorsqu'il se réveille, Emile se souvient parfaitement de la tête de l'inconnu. Arrivé à Berlin, il ne tarde pas à se lier avec des gavroches locaux. Grâce à leur complicité et leur parfaite connaissance de la géographie urbaine complexe, Emile se met à la recherche du voleur...

Dessin animé