Synopsis - En temps normal, c'est le doyen qui doit guider la migration de la volée vers le Sud. Mais le doyen s'est blessé et ne peut remplir sa mission. Faute de volontaires, le premier venu fera bien l'affaire. Gus, un oiseau, pas du tout exalté par l'aventure, se voit confier l'itinéraire secret de la grande migration.