Synopsis - L'aventure monte encore un cran au-dessus dans cette suite qui retrouve Dusty Crophopper, le champion des airs, au commencement de sa toute nouvelle carrière de soldat du feu. A la veille d'une nouvelle saison de compétition, Dusty rentre chez lui à Propwash Junction où il doit achever sa formation. Mais une panne handicapante oblige Dusty à choisir un nouveau choix de carrière. Dusty rejoint très vite ses camarades pompiers de l'air à la base de Piston Peak. Ce n'est pas simple avec son moteur abimé, mais avec l'aide de Blade Ranger, le meneur de l'escadrille, Dusty traverse bientôt les nuages comme avant. Il attire bientôt l'attention de Dipper, dont la spécialité est de récolter l'eau dans les lacs. Il a hâte de pouvoir travailler aux côtés de Dusty, qui n'en revient pas de s'être fait autant d'amis en si peu de temps.

Dessin animé