augurer

Laisser augurer une réaction Sens : Laisser présager une réponse, une réplique.

Augurer bien ou mal de quelque chose Sens : Prévoir l'issue d'une situation. Origine : L'expression tient ses racines de la religion romaine. Dans cette dernière, l'augure était un prêtre en charge d'interpréter les phénomènes naturels pour en tirer des présages. Par extension, la formulation signifie donc être capable de prévoir une issue favorable, ou non, à une situation.

Un oiseau de mauvais augure Sens : Un signe défavorable. Variante de cette expression : oiseau de malheur. Origine : A Rome, les augures étaient des devins chargés d'observer le ciel et d'en communiquer les présages aux autorités. La politique dépendait uniquement de ces présages, et aucune décision n'était prise sans consultation des augures. Il en existait d'ailleurs deux types. D'un côté, les auspices, chargés d'observer le vol et le chant des oiseaux, et de l'autre, les augures, qui devaient lire dans la mise à mort puis dans les entrailles des volatiles. Selon ce qu'on pouvait y voir, on parlait d'un oiseau de bon ou de mauvais augure. Aujourd'hui encore, on emploie ce terme pour désigner un événement ou une personne qui ne laisse rien pressentir de bon.

De bon augure Sens : Qui a un caractère avantageux. Origine : Son sens premier remonte à la période de l'antiquité où le mot "augure" désignait un prêtre qui pouvait interpréter les signes du ciel. Aujourd'hui le sens du mot "augure" est donc à prendre au sens de "présage".

Être de bon ou de mauvais augure Sens : Prévoir une bonne ou une mauvaise issue. Origine : Dans la culture romaine, l'augure est un prêtre de l'observation qui peut, selon certains signes, prévoir les événements à venir. Si l'augure a disparu à l'époque impériale, les siècles suivants en ont fait une expression. "Etre de bon ou de mauvais augure" signifie donc interpréter une issue heureuse ou malheureuse, en fonction des signes.