chignon

Se crêper le chignon Sens : Se battre (pour des femmes en général). Origine : Le mot "chignon", issu du latin "catena" ("chaîne"), signifiait auparavant "nuque". Le "chaignon", apparenté à la "chaîne", est devenu "chignon" au XVIe siècle, par croisement avec le mot "tignon" (issu de "tignasse"). Mais le sens du mot "chignon" en tant que coiffure n'est apparu qu'au XVIIIe. Il s'agit dans cette expression d'une opposition comique entre le soin des cheveux et les actes violents dont les femmes peuvent être à l'origine lorsqu'elles se battent entre elles.

Crêpage de chignon Sens : Se disputer violemment entre femmes. Origine : Le mot "chignon" trouve son origine au XIIe siècle pour désigner la nuque, il caractérise la coiffure relevée utilisée par les Occidentales. Le "crêpage" désigne l'acte qui consiste à gonfler les cheveux à l'aide d'un peigne pour leur donner du volume. Le "crêpage de chignon" désignait alors le fait qu'après une bagarre, les femmes se retrouvaient avec leur coiffure ébouriffées comme un crêpage raté.