déboucher

verbe intransitif, verbe transitif

déboucher , verbe intransitif

Sens 1

Aboutir, mener à, se jeter dans (en parlant d'un cours d'eau).
Synonyme : aboutir, donner, parvenir, mener, conduire
Traduction anglais : to open up
Sens 2

Surgir, apparaître brusquement.
Exemple : Une voiture a débouché de l'impasse à toute vitesse.

Synonyme : sortir, surgir
Traduction anglais : to emerge from
Sens 3
Figuré

Avoir pour conséquences, entraîner.
Traduction anglais : to lead to, to achieve

déboucher , verbe transitif

Sens 1

Retirer le bouchon d'une bouteille.
Synonyme : ouvrir, décapsuler
Traduction anglais : touncork, (bouchon vissé) to uncap
Sens 2

Dégager, enlever ce qui bouche.
Synonyme : dégager
Traduction anglais : to unblock

aboutir Approfondir avec :

Approfondir avec : aboutir

aboutir
conduire
décapsuler
dégager
désengorger
donner
mener
ouvrir
parvenir
sortir
surgir

synonymes de déboucher Voir aussi : 11

synonymes de déboucher

Conjuguer déboucher (verbe du 1er groupe) Indicatif

Présent

je débouche
tu débouches
il débouche
nous débouchons
vous débouchez
ils débouchent

Passé composé

j'ai débouché
tu as débouché
il a débouché
nous avons débouché
vous avez débouché
ils ont débouché

Imparfait

je débouchais
tu débouchais
il débouchait
nous débouchions
vous débouchiez
ils débouchaient

Plus-que-parfait

j'avais débouché
tu avais débouché
il avait débouché
nous avions débouché
vous aviez débouché
ils avaient débouché

Passé simple

je débouchai
tu débouchas
il déboucha
nous débouchâmes
vous débouchâtes
ils débouchèrent

Passé antérieur

j'eus débouché
tu eus débouché
il eut débouché
nous eûmes débouché
vous eûtes débouché
ils eurent débouché

Futur simple

je déboucherai
tu déboucheras
il débouchera
nous déboucherons
vous déboucherez
ils déboucheront

Futur antérieur

j'aurai débouché
tu auras débouché
il aura débouché
nous aurons débouché
vous aurez débouché
ils auront débouché

Subjonctif

Présent

que je débouche
que tu débouches
qu'il débouche
que nous débouchions
que vous débouchiez
qu'ils débouchent

Passé

que j'aie débouché
que tu aies débouché
qu'il ait débouché
que nous ayons débouché
que vous ayez débouché
qu'ils aient débouché

Imparfait

que je débouchasse
que tu débouchasses
qu'il débouchât
que nous débouchassions
que vous débouchassiez
qu'ils débouchassent

Plus-que-parfait

que j'eusse débouché
que tu eusses débouché
qu'il eût débouché
que nous eussions débouché
que vous eussiez débouché
qu'ils eussent débouché

Conditionnel

Présent

je déboucherais
tu déboucherais
il déboucherait
nous déboucherions
vous déboucheriez
ils déboucheraient

Passé

j'aurais débouché
tu aurais débouché
il aurait débouché
nous aurions débouché
vous auriez débouché
ils auraient débouché

Impératif

Présent

débouche
débouchons
débouchez

Passé

aie débouché
ayons débouché
ayez débouché

Participe

Présent

débouchant

Passé

débouché

Infinitif

Présent

déboucher

Passé

avoir débouché

Gérondif

Présent

en débouchant

Passé

en ayant débouché

Déboucher sur un affrontement Sens : Aboutir sur des hostilités.
Déboucher sur une amende Sens : Donner lieu à une sanction financière.
Déboucher sur une conclusion Sens : Terminer par une déduction.
Déboucher sur un conflit Sens : Entrainer une lutte.
Déboucher sur un contrat Sens : Finir par un accord.
Déboucher sur une impasse Sens : Conduire au point mort.
Déboucher sur un rapport Sens : Entraîner un compte-rendu.
Déboucher sur un rapprochement Sens : Entraîner une proximité.
Déboucher sur des révélations Sens : Provoquer des déclarations.
Déboucher les oreilles à quelqu'un Sens : Insister auprès d'une personne pour lui faire entend ce qu'elle ne voulait pas comprendre. Origine : L'expression déboucher les oreilles à quelqu'un s'utilise pour signifier "insister auprès d'une personne pour lui faire entende ce qu'elle ne parvenait pas à comprendre", ou "feignait de ne pas comprendre". Cette locution familière repose sur le sens figuré du verbe déboucher (littéralement ôter ce qui bouche), fréquemment employé à partir du XVIIe siècle pour signifier "élargir le champ de la perception, de la vision, de la compréhension".Lire la suite

expressions avec déboucher Voir aussi : 16

expressions avec déboucher

24 octobre 1597 Victoire coréenne décisive à Myong-Yang sur le Japon dans la guerre Imjin ... de Yi Sun-Sin dans la bataille navale de Myong-Yang marque le premier grand tournant de la guerre Imjin (1592-1598), qui devait déboucher sur la déroute finale de l'empire du Soleil levant.
29 septembre 1988 Terribles inondations au Bangladesh Le Bangladesh, situé dans le delta débouchant sur le golf du Bengale, à l'est de l'Inde, est de nouveau victime d'inondations qui laissent 30 millions de personnes sans abri. Ce jeune Etat ( ...
14 août 1980 La grève éclate à Gdansk ... leurs, membre d'un syndicat indépendant. La grève s'étendra à tout le pays et la crise sociale débouchera en crise politique à la fin du mois avec la démission du premier ministre Edward Babiuch. Le ...
10 juillet 1898 Crise de Fachoda ... à la France, la sommant de se retirer. Paris refuse en conditionnant son départ à l'obtention d'un débouché sur le Nil. Fachoda sera, au final, un échec cuisant et humiliant pour la France, qui finira ...
18 avril 1980 Le Zimbabwe devient indépendant ... Après une guerre civile de plus de 10 ans qui fait près de 15 000 morts, les négociation ont débouché sur un cessez-le-feu et l'arrivée de la majorité noire au pouvoir. Robert Mugabe deviendra Premier ...
15 octobre 1894 Arrestation du Capitaine Dreyfus ... capitaine Dreyfus était issu d'une famille juive alsacienne. Cette banale histoire d'espionnage débouchera sur une des plus graves crises politiques de la IIIème République. Elle deviendra "l'affaire ...
15 septembre 1935 Création des lois de Nuremberg ... et leur interdit aussi d'épouser ou de fréquenter des "Aryens". Trente mois après l'arrivée au pouvoir des nazis, ces lois inaugurent un processus d'exclusion qui débouchera sur la "solution finale".
27 mai 1968 Signature des accords de Grenelle ... pas la base ouvrière et la grève continue. C'est l'impasse, la crise sociale de mai 68 débouche alors sur une crise politique. Le 30 mai, De Gaulle annoncera la dissolution de l'Assemblée et reprendra ...
3 mai 1968 Premières barricades de Mai 68 ... des CRS. L'évacuation se déroule sans ménagement et dans la violence : 600 personnes sont arrêtées. La révolte, d'abord universitaire, débouchera sur des grèves et une crise sociale généralisée.
4 janvier 1825 Décès de Ferdinand Ier des Deux-Siciles ... récupère le royaume de Naples. Après avoir autorisé une constitution en 1812, il la supprime ce qui débouche sur une grande rébellion. Au cours de son règne, il fonde le musée archéologique de Naples ...