gaule

Avoir la gaule Sens : Avoir une érection, bander. Origine : L'origine de cette expression daterait de la toute fin du XIXe, début XXe siècle, car elle apparaît dans un poème de Jehan Rictus "Le Coeur populaire" écrit vers 1900. A l'époque, avoir la gaule signifiait "être pris d'une effusion dans tout le corps" ; avec le temps, l'expression s'est limitée au seul fait d'avoir une érection.

Plier les gaules Sens : Terminer un travail. Origine : Cette expression date du XIVe siècle. La gaule était une longue perche qui servait notamment de canne à pêche. Lorsque l'on plie une gaule, c'est que l'on a terminé sa journée de pêche. Plus généralement, aujourd'hui, on emploie cette expression pour dire que l'on a terminé quelque chose.