pomponner

C'est le pompon Sens : C'est le bouquet, c'est le comble. Origine : Cette expression utilise le mot pompon qui est une touffe serrée de fibres textiles servant à orner un meuble un habit, comme c'est le cas sur le bonnet traditionnel des marins français. C'est le pompon désigne ainsi quelque chose qui vient en plus de tout le reste, souvent avec une connotation négative.

Avoir le pompon Sens : Emporter les honneurs, la gloire. Origine : L'origine de cette expression remonte à la période de la Révolution française. Lorsqu'une nouvelle recrue rejoignait les rangs des sans-culottes, elle recevait notamment un bonnet décoré d'un pompon de laine. Fiers d'appartenir à la mouvance révolutionnaire, les sans-culottes firent de ce pompon un symbole de gloire d'où la naissance de l'expression "A moi le pompon" qui peut se traduire à peu près par "à moi d'obtenir la gloire en premier". Cette expression évoluera ensuite en "avoir le pompon" durant les années 1850, tout en conservant une signification similaire.