son de cloche

Déménager à la cloche de bois Sens : Discrètement, en douce. Origine : La cloche est un instrument en métal que les commerçants accrochaient au-dessus de leur porte de manière à la faire tinter lorsqu'un client entrait, pour prévenir le vendeur d'une visite. Or, si cette cloche est en bois, elle ne fait aucun bruit. Ainsi, à la cloche de bois signifie à l'insu d'autrui, sans bruit aucun. Utilisée dès le XIXe siècle, elle date pourtant du XVIIe avec la formule à la sonnette de bois.

Se taper la cloche Sens : Manger à foison. Origine : L'expression date du début du XXe siècle. La cloche désigne la tête. Se taper la cloche c'est donc la remplir, au travers d'un bon repas  ; se taper désigne le fait de manger en abondance, à en avoir mal.

sauter à cloche-pied Sens : Se déplacer en sautillant sur une seule jambe. Traduction anglais : To jump on one foot. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Sonner les cloches de quelqu'un Sens : Réprimander quelqu'un sévèrement. Origine : Sonner les cloches de quelqu'un est une métaphore très claire de la colère, basée sur "les cloches", donc le bruit. De plus, le verbe "sonner" connote la violence si on le comprend dans le sens de "frapper", la cloche symbolisant la tête. Déjà au XVIIe siècle, on trouvait l'expression suivante : "faire sonner la plus grosse cloche", qui signifiait "faire parler la personne qui a le plus d'autorité".

Querelle de clocher Sens : Dispute locale, dans un village, dans un petit groupe de personnes. Origine : Cette expression, à l'emploi souvent ironique, est utilisée depuis le XIXe siècle, époque à laquelle les clochers sont devenus des métaphores de querelles ou rivalités à portée locale.