fraise

Arrêter les frais Sens : Arrêter quelque chose qui porte préjudice Origine : Utilisée depuis le début du XIXe siècle, l'idée d'abandonner se cache derrière l'expression. Il s'agit de stopper une action ou d'en avoir assez d'une situation qui, la plupart du temps, porte préjudice. Au XIXe siècle, l'expression était également utilisée avec l'idée d'économie. Mais cette signification a été délaissée au fil des évolutions.

Être frais comme une rose Sens : Avoir un joli teint. Origine : L'expression puise ses origines dans le domaine de la botanique. La rose est une fleur délicate, parfumée, aux vertus reconnues pour la beauté de la peau. Employée dans cette expression dès 1800, elle donne l'idée d'avoir un teint frais, jeune, lumineux ou encore reposé.

Faire des frais Sens : Engager des efforts pour parvenir à son objectif. Origine : L'expression est un héritage de la coutume de doter une jeune femme pour qu'elle trouve un époux intéressant. Cette mise de départ était une façon de trouver un parti qui de son côté apporterait des terres ou un nom de famille. Cette coutume existait encore au XVIIe siècle où l'expression est née.

Rentrer dans ses frais Sens : Recouvrer les sommes dépensées. Origine : Cette expression est composée du verbe "rentrer" pris dans son sens figuré de "recouvrer", et du mot "frais", qui vient du latin "fredum" ("amende payée par celui qui s'était rendu coupable de troubles de la paix publique") et désigne "un déboursement, un coût".

Faire les frais de quelque chose Sens : Subir les conséquences de quelque chose. Traduction anglais : to bear the cost Origine : Cette expression est née au cours du XXe siècle et fait référence aux frais inhérents à une transaction commerciale dont doit s'acquitter une personne. Elle s'emploie dans le langage courant.

Etre frais et dispos Sens : Etre en bonne forme, reposé, prêt. Traduction anglais : fit and well. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Partager les frais Sens : Répartir les dépenses entre plusieurs personnes. Traduction en anglais : to share expenses Origine : Origine inconnue pour cette expression