plate

Faire du plat à quelqu'un Sens : Tenter de séduire quelqu'un un peu lourdement. Origine : L'expression existait déjà au XIXe siècle sous sa forme " donner du plat ". Elle a évolué au XIXe siècle vers sa forme actuelle. Le terme " plat " provient de " platine " qui signifie, entre autres, aisance verbale.

Mijoter un petit plat Sens : Préparer un plat avec beaucoup d'attention. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut se référer aux termes qui la composent. Employer principalement dans le vocabulaire de la cuisine, le verbe "mijoter" renvoie l'idée de cuire très doucement, à feu doux. La formulation signifie donc préparer un plat avec beaucoup de soin et d'attention.

Plat comme une limande Sens : Très plat, sans aucune courbe, sans aucune aspérité. On dit d'une femme qu'elle est plate comme une limande lorsqu'elle a peu de poitrine. Traduction anglais : as flat as a board. Origine : Origine inconnue pour cette expression