rire

Rire aux dépens d'autrui Sens : S'amuser de quelqu'un et en faire la cible de ses plaisanteries. Traduction anglais : laugh at the expense of others. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Rire du bout des lèvres Sens : Rire sans véritable envie, avec retenue, sans joie. Traduction anglais : laugh like a drain. Origine : Cette expression est attestée depuis le XVIIe siècle et utilise le terme "Bout" comme symbole de ce qui spatialise la parole. L'expression signifie ainsi "Rire sans vraiment ouvrir la bouche, sans conviction, avec réticence".

plié en deux de rire Sens : Rire si fort que l'on se courbe. Synonyme : rire aux éclats, mort de rire. Traduction anglais : To be doubled up with laughter. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Rire comme un bossu Sens : Rire de bon coeur, bruyamment, sans retenue. Synonyme : rire à gorge déployée, rire comme une baleine. Origine : Cette expression, apparue au cours du XIXe siècle, repose sur le fait que l'on dit d'une personne qui rit beaucoup qu'elle se tord de rire. Or, un bossu est une personne qui a le dos tordu.