appartenir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Appartenir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To belong
  • Être la possession de quelqu'un ou de quelque chose.
  • Exemple
    Cette chaise appartient au voisin.
    This chair belongs to the neighbor.
  • synonymes
    appertain, pertain, belong to, be a part of, go along with, be owned by, property of, be included in, be an adjunct of, inhere with
  • Sens 2
    To be up to
  • Entretenir une relation fondée sur la responsabilité d'un élément sur un autre.
  • Exemple
    Il n'appartient pas au peuple de voter les lois.
    It is not up to the people to vote the laws.
  • synonymes
    able, capable of, responsible for, free to, in a position to, allowed to, equal to, obligated to
  • Sens 3
    To be free
  • Avoir suffisamment de disponibilité pour mener des activités alternatives aux obligations.
  • Exemple
    Je ne m'appartiens plus depuis que j'ai deux enfants.
    I'm not free anymore since I have two children.
  • synonymes
    appertain, pertain, belong to, be a part of, go along with, be included in, be an adjunct of, inhere with
  • Rendre à César ce qui appartient à César Traduction : Render unto Caesar
  • Appartenir exclusivement Traduction : Belong exclusively to

Appartenir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Pertenecer
  • Être la possession de quelqu'un ou de quelque chose.
  • Exemple
    Cette chaise appartient au voisin.
    Esta silla pertenece al vecino.
  • synonymes
    depender, supeditarse, someterse
  • Sens 2
    Corresponder
  • Entretenir une relation fondée sur la responsabilité d'un élément sur un autre.
  • Exemple
    Il n'appartient pas au peuple de voter les lois.
    No le corresponde al pueblo votar las leyes.
  • synonymes
    concernir, incumbir, referirse, competer
  • Sens 3
    Estar libre
  • Avoir suffisamment de disponibilité pour mener des activités alternatives aux obligations.
  • Exemple
    Je ne m'appartiens plus depuis que j'ai deux enfants.
    Ya no estoy libre desde que tengo dos hijos.
  • synonymes
    ser libre, liberarse, dejar, eximir
  • Rendre à César ce qui appartient à César Traduction : Darle al Cesar lo que es del Cesar
  • Appartenir exclusivement Traduction : Pertenecer exclusivamente a
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche