apprendre : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Apprendre : traduction en anglais

Sens 1

To learn
Assimiler des compétences ou parfaire ses propres connaissances.
Exemple

Apprendre à se servir d’un outil.

To learn to use a tool.
synonymes

to study, to master, to acquire knowledge, to grasp, to comprehend, to pursue, to be taught, to become proficient in, to become competent in, to understand, to pick up, to digest, to read up on

Sens 2

To hear about
Se renseigner ou se tenir informé.
Exemple

Apprendre une mauvaise nouvelle par la presse locale.

To learn about a bad news from the local press.
synonymes

to discover, to find out, to realize, to become aware, to be made aware, to be informed, to come to know, to get wise to the fact, to get wind of, to gather

Sens 3

To teach
Transmettre ses connaissances et ses compétences à une personne ou un groupe.
Exemple

Apprendre à écrire à un écolier.

To teach a student how to write.
synonymes

to instruct, to educate, to coach, to train, to tutor, to give lessons, to prepare, to verse, to illuminate, to instil, to explain, to enlighten, to school, to show, to guide

Apprendre sur le tas Traduction : To learn on the job, to learn in the field
Apprendre la politesse Traduction : To teach or learn politeness, to teach or learn manners
Apprendre les ficelles de quelque chose Traduction : To learn the ins and outs of something, to learn the tricks of the trade
Apprendre par cœur Traduction : To know something by heart, to memorize something, to know something like the back of your hand
Soif d'apprendre Traduction : Thirst for learning

Sens 1

Aprender
Obtenir la connaissance de quelque chose grâce à l'étude ou à la pratique.
Exemple

Chaque élève doit apprendre ses leçons.

Cada alumno debe aprender sus lecciones.
synonymes

instruirse, estudiar, educarse, aplicarse, cultivarse, cursar, formar, ilustrar, preparar, profundizar, repasar

Sens 2

Enseñar
Former, instruire, éduquer avec des règles ou des principes.
Exemple

Les enseignants apprennent aux élèves.

Los profesores enseñan a los estudiantes.
synonymes

instruir, educar, criar, ilustrar, alfabetizar, explicar, preparar