bien : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Bien : traduction en anglais

  • Sens 1
    Good
  • Très satisfaisant, intéressant ou agréable.
  • Exemple
    Cette peinture est très bien, vous êtes un artiste doué.
    This painting is very good, you are a talented artist.
  • synonymes
    excellent, great, fine, quality, acceptable, outstanding, up to scratch, adequate, magnificent
  • Sens 2
    Decent, good
  • Personne respectueuse des bonnes moeurs.
  • Exemple
    Elle ne mentirait pas, c’est quelqu’un de bien.
    She wouldn’t lie, she’s a decent person.
  • synonymes
    honorable, honest, proper, trustworthy, reasonable, nice
  • Sens 3
    Well
  • Pas malade.
  • Exemple
    Je vais bien maintenant, je me suis remis de mon rhume.
    I’m well now, I’ve gotten over my cold.
  • synonymes
    healthy, fine, fit, all right, thriving
  • Sens 4
    Well
  • Moralement bon.
  • Exemple
    Ne t’inquiète pas, tu as bien agi.
    Don’t worry, you did well.
  • synonymes
    honestly, fairly, well, properly, ethically
  • Sens 5
    Possession Pluriel : Possessions
  • Ce qui vous appartient.
  • Exemple
    Il n’a pas beaucoup de biens.
    He doesn’t have many possessions.
  • synonymes
    property, things, goods, belongings, stuff, effects, assets
  • Bien entendu Traduction : Of course, naturally
  • Bien s’y prendre Traduction : Do (something) well
  • Bien trempé Traduction : Strong, tenacious
  • Bien intentionné Traduction : Well-meaning
  • En tout bien tout honneur Traduction : All above board

Bien : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Bien
  • En accord avec une idée, conforme à la morale ou à l’ordre établi.
  • Exemple
    En renonçant à ce prix, il a bien agi.
    Ha actuado bien al renunciar a ese premio.
  • synonymes
    admirablemente, dignamente, correctamente, honestamente
  • Sens 2
    Bueno Féminin : buena , Pluriel : buenos
  • Une personne honnête et bienveillante.
  • Exemple
    C’est un homme bien, il n’hésite pas à aider les autres.
    Es un bueno hombre, no duda en ayudar a los demás.
  • synonymes
    honesto, agradable, honorable, excelente,
  • Sens 3
    Bien
  • En bon état de santé physique ou psychologique.
  • Exemple
    Nous avons eu un accident, mais nous allons bien.
    Hemos tenido un accidente pero estamos bien.
  • synonymes
    en forma, con buena salud
  • Sens 4
    Al menos
  • Indique quelque chose approximativement.
  • Exemple
    On a bien marché 10 km.
    Caminamos al menos 10 km.
  • synonymes
    seguramente, cerca de, casi, aproximadamente, al menos
  • Sens 5
    Posesión Pluriel : posesiones
  • Ce qui fait partie du patrimoine d’une personne.
  • Exemple
    Cet appartement fait partie des biens qu’elle a hérités de son père.
    Este apartamento forma parte de las posesiones que ha heredado de su padre.
  • synonymes
    bien, riqueza, patrimonio, dinero, propiedad
  • Bien entendu Traduction : Por supuesto
  • Bien intentionné Traduction : Con buenas intenciones
  • Bien né Traduction : Bien nacido
  • En tout bien tout honneur Traduction : De buena fe
  • Tout est bien qui finit bien Traduction : Bien esta lo que bien acaba
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche