choquer : traduction
Choquer : traduction en anglais
-
Sens 1To shock
-
Ebranler mentalement quelqu’un.
-
ExempleLa mauvaise nouvelle l’a choqué.The bad news shocked him.
-
synonymesto distress, to trouble, to perturb, to upset, to unnerve
-
Sens 2To shock
-
Vexer ou scandaliser quelqu’un.
-
ExempleSes parents ont été choqués d’apprendre qu’il se comportait mal à l’école.His parents were shocked to hear that he was misbehaving at school.
-
synonymesto appall, to astound, to disgust, to dismay, to horrify, to outrage, to stun
-
Entrechoquer Traduction : Bang together
-
Choquer la sensibilité Traduction : To offend, to shock
-
Choquer quelque chose (marine) Traduction : To ease
Choquer : traduction en espagnol
-
Sens 1Chocar
-
Deux choses qui se cognent violemment.
-
ExempleJe me suis blessé en choquant contre le meuble.Me lastimé al chocarme contra el mueble.
-
synonymesGolpear, estrellar, impactar, colisionar, golpearse
-
Sens 2Conmocionar / sorprender
-
Contrarier quelqu’un, déranger ses habitudes ou lui faire suivre un traumatisme.
-
ExempleSon dernier film risque de choquer les spectateurs les plus sensibles.Es probable que su última película sorprenda a los espectadores más sensibles.
-
synonymesSorprender, impactar, conmocionar, impresionar, herir la sensibilidad
-
Choquer l’opinion publique Traduction : Conmocionar a la opinion publica
-
Choquer des verres Traduction : Brindar