crier : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Crier : traduction en anglais

Sens 1

To scream Pluriel :
Élever la voix pour interpeller à l'aide d'un cri.
Exemple

Il cria de toutes ses forces pour alerter les voisins.

He screamed out with all his might to alert the neighbors.
synonymes

to yell, to shout, to wail, to shriek, to cry, to holler, to yelp, to call, to hoot, to squeal

Sens 2

To shout Pluriel :
Exprimer de la colère.
Exemple

Elle lui a crié dessus avant de claquer la porte.

She shouted at him before slamming the door.
synonymes

to call, to yell, to hurl, to holler, to roar, to squeal, to wail, to howl

Sens 3

To yell
S’exprimer avec une intonation exagérée.
Exemple

Crier un avertissement aux spectateurs.

To yell out a warning to spectators.
synonymes

to say loudly, to call out, to shout, to hurl, to holler, to roar, to squeal, to wail, to howl

Sans crier gare Traduction : Without warning, without thinking, a surprise, sneaking up
Crier quelque chose sur les toits Traduction : To yell or to scream from the rooftops, to scream very loudly, to tell many people, to yell for many to hear
Crier au loup Traduction : Cry wolf, to alert others of something untrue, to exaggerate danger
Crier haro sur Traduction : To shout angrily at someone, to scream to death, to make a scene, an outcry, to cry
Crier famine Traduction : To starve