devoir : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Devoir : traduction en anglais

Sens 1

To have to do something
Être forcé à faire une activité à caractère obligatoire.
Exemple

Tu dois rédiger le rapport pour être promu.

You have to write the report in order to get promoted.
synonymes

must, be compelled, be destined, be directed, be doomed, be driven, be made, be necessitated, be obliged, be one's fate, be ordered, be required, got to (informal), have got to (UK), have no choice, be compelled to, be forced to, be one's duty to

Sens 2

Should
Donner un conseil, une recommandation.
Exemple

Il devrait postuler à ce travail, mais il ne veut pas.

He should apply to this work, but he doesn't want to.
synonymes

need to, allow, consider, feel, shall, let, ought, sustain, be up to, meet with

Sens 3

To owe
Etre redevable de.
Exemple

L'homme doit une grande somme d'argent à la banque.

The man owes the bank a large amount of money.
synonymes

be in debt, incur, lost, be beholden, be bound, be contracted, be in arrears, be indebted, be into one for, be obligated (US), be under obligation, behind, feel bound, get on credit, have borrowed, in hock

Sens 4

Duty Pluriel : Duties
Obligation imposée par la morale, la loi, la société...
Exemple

Le vote est un droit et un devoir universels de tous les individus.

Voting is a universal right and duty of all individuals.
synonymes

obligation, responsability, commitment, burden, charge, chore, commission, contract, function, job, need, obligation, office, role, task, work, calling, committal, engagement, hook (informal), load, mission, must

Sens 5

Homework
Exercice scolaire, travail en classe ou à la maison.
Exemple

Le professeur nous a donné ce devoir pour pratiquer la conjugaison des verbes irréguliers en anglais.

The teacher gave us this homework to practice the conjugation of irregular verbs in English.
synonymes

assignment, exercise, project, practice, task

Sens 2

Deber
Remplir des obligations dérivées du respect, de la gratitude ou d'autres raisons.
Exemple

Émilie doit finir ses études.

Emilie debe terminar sus estudios.
synonymes

tener que, obligarse, responsabilizarse