envie : traduction
Envie : traduction en anglais
-
Sens 1Craving
-
Un profond ressenti de vouloir quelque chose.
-
ExempleElle a très envie de chocolat.She's craving chocolate.
-
synonymesspoiling for, wanting, after, desiring, fancying, eager for, itching for, looking for, raring for, bent on, crying out for, desperate for, dying for
-
Sens 2Envy
-
La sensation de désirer avoir quelque chose que quelqu'un d'autre a.
-
ExempleOn peut voir l'envie sur son visage.You can see the envy on his face.
-
synonymescovetousness, jealousy, resentment, enviousness, bitterness, resentfulness, spite, green-eyed monster, discontent, malignity, coveting, greed
-
Avoir envie Traduction : Need to go
-
Faire envie à Traduction : Be the envy of
-
Faire passer à quelqu'un l’envie de Traduction : Make someone think twice before doing something again
-
Contenter son envie Traduction : Satisfy one’s desire
-
Il vaut mieux faire envie que pitié Traduction : Better be envied than pitied
Envie : traduction en espagnol
-
Sens 1Envidia Pluriel : envidias
-
Frustration, jalousie, convoitise.
-
ExempleLe garçon ressent de l’envie envers son petit frère.El niño siente envidia de su hermano pequeño.
-
synonymescelos, resentimiento, disgusto
-
Sens 2Ganas
-
Désir de faire ou d'avoir quelque chose.
-
ExempleJ’ai envie de manger une glace à la fraise.Tengo ganas de comer un helado de fresa.
-
synonymesdeseo, ansia, apetencia, voluntad, intención
-
Sens 3Ganas
-
Avoir un besoin physiologique urgent.
-
ExempleJ’ai envie d'aller aux toilettes.Tengo ganas ir al baño
-
synonymesnecesidad, sed, orinar, urgencia, hambre
-
Mourir d’envie Traduction : Morir de ganas
-
Faire envie à quelqu’un Traduction : Dar envidia, dar ganas
-
Enlever l'envie Traduction : Quitar las ganas