privé : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Privé : traduction en anglais

  • Sens 1
    Private
  • Désignant l'exclusivité d'un service ou d'une information, non accessible à tous.
  • Exemple
    Cette histoire est privée.
    This story is private.
  • synonymes
    secret, confidential, clandestine, covert, unofficial, closet, protected, classified, closed, inside, secretive, stealthy, discreet, hidden, privileged
  • Sens 2
    Unofficial
  • Se dit d'une personne qui n'a aucune autorité.
  • Exemple
    Il faut distinguer l'homme privé de l'homme d'État.
    It is necessary to distinguish the unofficial man from the statesman.
  • synonymes
    unauthorized, undocumented, private, unauthenticated, unratified, unsanctioned, unconfirmed
  • Sens 3
    Deprived
  • Se dit des individus qui ne bénéficient pas d'une ressource ou d'un service indispensable pour assurer leur qualité de vie.
  • Exemple
    Il a été privé d'instruction dans son pays.
    He was deprived of education in his country.
  • synonymes
    stripped, stript, divested, dispossessed, robbed, bereaved, bereft, relieved, denied, foreclosed, banned, closed out, excluded, exiled, precluded, barred, prevented
  • Détective privé Traduction : Private detective
  • Réseau privé virtuel Traduction : Virtual private network
  • Vie privée Traduction : Privacy
  • Se voir privé Traduction : Find oneself deprived

Privé : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Privado Féminin : Privada , Pluriel : Privados
  • Désignant l'exclusivité d'un service ou d'une information, non accessible à tous.
  • Exemple
    Cette histoire est privée.
    Esta es una historia privada.
  • synonymes
    íntimo, secreto, individual, reservado, personal, particular
  • Sens 2
    Particular Pluriel : Particulares
  • Se dit d'une personne qui n'a aucune autorité.Groupe de personnes rassemblées pour assister à un événement généralement organisé dans de grands espaces.
  • Exemple
    Il faut distinguer l'homme privé de l'homme d'État.
    Debemos distinguir entre el hombre particular y el hombre de Estado.
  • synonymes
    individual, único
  • Sens 3
    Privado Féminin : Privadas , Pluriel : Privados
  • Se dit des individus qui ne bénéficient pas d'une ressource ou d'un service indispensable pour assurer leur qualité de vie.
  • Exemple
    Il a été privé d'instruction dans son pays.
    Fue privado de la educación en su país.
  • synonymes
    falto, carente, desprovisto, despojado, desposeído
  • Détective privé Traduction : Detective privado
  • Réseau privé virtuel Traduction : Red privada virtual
  • Vie privée Traduction : Vida privada
  • Se voir privé Traduction : Verse privado
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche