reprendre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Reprendre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To resume, to start again
  • Recommencer ou continuer après une pause ou une interruption.
  • Exemple
    Le procès reprendra demain à 9 h 30.
    Trial will resume tomorrow at 9:30 am.
  • synonymes
    to recommence, to begin again, to reopen, to restart, to carry on
  • Sens 2
    To have some more, to have another
  • Se resservir de quelque chose.
  • Exemple
    Je reprendrai un verre d'eau, s'il vous plaît.
    I'll have another glass of water, please.
  • synonymes
    to have another helping of, to get some more, to have more (of)
  • Sens 3
    To get back, to regain
  • Retrouver une qualité ou une capacité.
  • Exemple
    Je commençais à m'énerver alors j'ai quitté la pièce pour reprendre mon calme.
    I was starting to get angry so I left the room to regain my composure.
  • synonymes
    to recover, to salvage, to recoup, to reclaim, to return to
  • Sens 4
    To get back, to take back
  • Prendre possession à nouveau de ce que l'on avait prêté ou donné.
  • Exemple
    Est-ce que je pourrais te reprendre ma raquette de tennis aujourd'hui ? Je pensais jouer demain.
    Could I get my tennis racket back from you today? I was thinking of playing tomorrow.
  • synonymes
    to fetch, to collect, to pick up, to come and get, to come to get
  • Sens 5
    To sing along (with) (refrain), to repeat
  • Faire quelque chose à nouveau, répéter.
  • Exemple
    La chanteuse a encouragé le public à reprendre le refrain en choeur.
    The singer encouraged the crowd to sing along with the chorus.
  • synonymes
    to take up, to start again, to take (from the top/beginning), to join in (with), to sing together
  • Reprendre des couleurs Traduction : To get some colour back
  • Reprendre à zéro Traduction : To start again/afresh
  • Reprendre du poil de la bête Traduction : To perk up (again), to regain your strength
  • Reprendre les cours Traduction : To go back to school
  • Reprendre ses esprits Traduction : To pull yourself together, to snap out of it

Reprendre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Reanudar
  • Commencer à nouveau.
  • Exemple
    Dès qu'elle essaie de reprendre le travail, des accidents se produisent de nouveau.
    Cuando intenta reanudar el trabajo, nuevos accidentes se producen.
  • synonymes
    retomar, regresar, volver a
  • Sens 2
    Tomar
  • Lorsque l'on prend quelque chose une autre fois.
  • Exemple
    Je vais reprendre un café.
    Me tomaré otro café.
  • synonymes
    coger de nuevo, servirse más, volver a
  • Sens 3
    Recuperar
  • Retrouver une qualité ou une capacité.
  • Exemple
    Je commençais à m'énerver alors j'ai quitté la pièce pour reprendre mon calme.
    Estaba empezando a enfadarme, así que salí de la habitación para recuperar la compostura.
  • Sens 4
    Recogner
  • Prendre possession à nouveau de ce que l'on avait prêté ou donné.
  • Exemple
    Est-ce que je pourrais te reprendre ma raquette de tennis aujourd'hui ? Je pensais jouer demain.
    ¿Puedo recoger mi raqueta de tenis hoy? Estaba pensando en jugar mañana.
  • synonymes
    llevarse, recuperar, tomar
  • Reprendre du service Traduction : Reanudar las actividades
  • Reprendre goût à Traduction : Recuperar el entusiasmo por
  • Reprendre à zéro Traduction : Empezar de cero
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche