sympathiser : traduction
Sympathiser : traduction en anglais
-
Sens 1To befriend
-
Démontrer un traitement convivial envers quelqu'un.
-
ExempleMathis a sympathisé hier avec son nouveau voisin.Mathis befriended his new neighbor yesterday.
-
synonymesmake friends, become acquainted, get to know, get in with, strike up a friendship, buddy up
-
Sens 2To sympathize
-
Se désoler de la peine de quelqu'un d'autre et agir en conséquence.
-
ExempleLe président devrait sympathiser avec les souffrances des plus démunis.The president should sympathize with the suffering of the poorest.
-
synonymesempathize, pity, commiserate, understand, comprehend, appreciate, identify, feel sorry for
-
Sens 3To agree with
-
Partager la même opinion ou décision avec quelqu'un d'autre.
-
ExempleIl sympathise avec le courant politique dominant.He agrees with the political mainstream.
-
synonymesconcur, accept, support, accord, agree, coincide, comply with, follow, abide by
-
Sympathiser avec une idéologie Traduction : Agree with an ideology
Sympathiser : traduction en espagnol
-
Sens 1Hacer amistad
-
Démontrer un traitement convivial envers quelqu'un.
-
ExempleMathis a sympathisé hier avec son nouveau voisin.Mathis hizo ayer amistad con su nuevo vecino.
-
synonymesamistarse, simpatizar, aliarse, tratar
-
Sens 2Compadecerse
-
Se désoler de la peine de quelqu'un d'autre et agir en conséquence.
-
ExempleLe président devrait sympathiser avec les souffrances des plus démunis.El Presidente debería compadecerse del sufrimiento de los más pobres.
-
synonymesapiadarse, condolerse, dolerse, apenarse, compungirse, tener compasión, tener misericordia
-
Sens 3Estar de acuerdo
-
Partager la même opinion ou décision avec quelqu'un d'autre.
-
ExempleIl sympathise avec le courant politique dominant.Está de acuerdo con la corriente política.
-
synonymesentenderse, compenetrarse, concordar, coincidir, congeniar
-
Sympathiser avec une idéologie Traduction : Compartir una ideología