vague : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Vague : traduction en anglais

  • Sens 1
    Vagueness
  • Quelque chose qui n'est pas exprimé, décrit ou décidé avec clarté.
  • Exemple
    Jules aime rester dans le vague.
    Jules likes vagueness.
  • synonymes
    ambiguity, impreciseness, obscurity, looseness, haziness, indistinctness, inexactness, unclearness, woolliness, cloudiness, fuzziness, generality, indefiniteness
  • Sens 2
    Wave Pluriel : Waves
  • Une ondulation de grande envergure qui se produit à la surface de la mer.
  • Exemple
    À Marseille les vagues ne sont pas très hautes.
    In Marseille the waves are not very high.
  • synonymes
    breakers, rollers, surf, whitecaps, swell, combers, billows, froth
  • Sens 3
    Vague
  • Qui n'est pas exacte ou qui n'a pas d'objectif concret.
  • Exemple
    La relation entre Cécile et Jules est très vague.
    The relationship between Cecile and Jules is very vague.
  • synonymes
    imprecise, confused, loose, generalized, hazy, rough, uncertain, equivocal, incomplete, indefinite, inexact, unclear
  • Vague déferlante Traduction : Breacher
  • Être dans le creux de la vague Traduction : Go through a bad patch
  • Regarder dans le vague Traduction : Stare in space

Vague : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Ola Pluriel : Olas
  • Mouvement ondulatoire qui se forme à la surface de l'eau à cause du vent ou des courants.
  • Exemple
    La mer et ses vagues sont très agréables en fin de journée.
    El mar y sus olas son muy agradables al final del día.
  • synonymes
    Onda, marea, movimiento
  • Sens 2
    Oleada Pluriel : Oleadas
  • Ce qui s'amplifie progressivement s'estompe à la manière des vagues.
  • Exemple
    Il y a eu plusieurs vagues de la pandémie.
    Ha habido varias oleadas en la pandemia.
  • synonymes
    Avalancha, corriente, flujo, brote, tanda
  • Sens 3
    Oleada Pluriel : Oleadas
  • Grand nom d’êtres humains ou d'animaux que déférent en un même lieu à un même moment.
  • Exemple
    Une vague de personnes s’amasse à la frontière en fuyant la guerre et la famine.
    Una oleada de personas se amontona en la frontera huyendo de la guerra y el hambre.
  • synonymes
    Cantidad, éxodo, aluvión, riada
  • Sens 4
    Vago Féminin : Vaga , Pluriel : Vagos
  • Qui est imprécis, indéterminé ou peu clair.
  • Exemple
    J’ai un vague souvenir de ce voyage.
    Tengo un vago recuerdo de ese viaje.
  • synonymes
    Impreciso, ligero, difuso, flojo, confuso
  • La crête d'une vague Traduction : La cresta de la ola
  • Vague d'applaudissements Traduction : Oleada de aplausos
  • Vague de chaleur Traduction : Ola de calor
  • Vague pressentiment Traduction : Vago presentimiento
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche