voler : traduction
Voler : traduction en anglais
-
Sens 1To fly
-
Action consistant à se déplacer dans les airs.
-
ExempleJ'aimerais savoir voler comme les oiseaux.I would like to know how to fly like birds.
-
synonymesto hover, to soar, to take to the air, to plane, to float, to glide, to take flight, to coast, to jet, to sail, to flutter, to aviate, to swoop, to sweep, to take off, too fleet, to wing
-
Sens 2To steal
-
Porter atteinte au droit de propriété en s'appropriant un bien qui ne nous appartient pas.
-
ExempleIls ont volé l’argent de la banque.They stole the money from the bank.
-
synonymesto steal, to take something without permission, to swipe, to thieve, to grab, to pinch, to loot, to burglarize, to heist, to shoplift, to pocket, to abduct, to pirate, to ransack, to lift, to appropriate, to hijack
-
Voler au secours de quelqu’un Traduction : To fly to somebody's rescue
-
Voler dans les plumes de quelqu’un Traduction : To look for trouble with someone
-
Voler de ses propres ailes Traduction : To be independent, to stand on your own two feet
-
Voler en éclats Traduction : To be smashed to pieces
-
Voler la vedette Traduction : To steal limelight
Voler : traduction en espagnol
-
Sens 1Robar
-
Prendre illégalement quelque chose qui est à quelqu'un d'autre.
-
ExempleQuelqu'un a volé mon chargeur de téléphone !¡Alguien robó el cargador de mi teléfono!
-
synonymesestafar, timar, hurtar, atracar, despojar, desvalijar, usurpar
-
Sens 2Volar
-
S'élever dans l'air et aller d'un endroit à un autre en se servant de ses ailes.
-
ExempleLes oiseaux utilisent leurs ailes pour voler.Las aves utilizan sus alas para volar.
-
synonymesalzarse, elevarse, surcar, aletear, ascender
-
Voler à tire-d'aile Traduction : Volar a tirones
-
voler de ses propres ailes Traduction : Valerse por sí mismo
-
Regarder voler les mouches Traduction : Perder la mirada
-
Qui vole un œuf vole un bœuf Traduction : Quien roba un huevo, roba un ternero