écharpant

Ceindre l'écharpe tricolore Sens : Devenir maire. Origine : L'écharpe tricolore ou municipale est l'un des attributs des maires de France qui doivent la porter en certaines occasions. Il s'agit donc ici d'une expression imagée pour signifier l'accession à la mairie d'une commune. On l'utilise aussi pour les députés.

Prendre quelque chose en écharpe Sens : Prendre en travers. Pour un véhicule, heurter quelque chose latéralement, sur le côté. Origine : L'écharpe désignait au XVIIe siècle une pièce de vêtement que l'on passait obliquement de l'épaule droite à la hanche gauche. Par extension, l'expression "prendre en écharpe" désigne un mouvement opéré par le côté, de biais.