pallier

Comment utiliser le mot pallier ?

Le mot pallier s’emploie pour dire qu’on souhaite trouver une solution à quelque chose (une situation, un problème, une difficulté...). Il s’agit d’un verbe transitif direct, c’est-à-dire qu’il doit s’utiliser sans la préposition "à". On dit donc : "pallier quelque chose". En effet, plutôt que de penser à son synonyme "remédier à" qui, lui, se construit bien avec cette proposition, il faut se souvenir de l’étymologie de ce verbe, qui vient de "pallium", le "manteau" en latin, et qui permet de cacher, couvrir le problème qu’on veut pallier.

Pourquoi dit-on pallier à ?

Dire "pallier à quelque chose" est une faute récurrente. Il s’agit d’une tournure incorrecte de ce verbe transitif direct. Il faut en effet dire "pallier quelque chose". Or, s’il est si courant de se tromper et de dire "pallier à", c’est en raison de la proximité sémantique du verbe "remédier". Synonyme de "pallier" et plus couramment employé que lui, il a fini par faire oublier que leur construction syntaxique n’était pas la même, bien que leur sens le soit. La construction du verbe "remédier à" déteint donc sur celle du verbe pallier.

Quel est le synonyme de pallier ?

Il existe plusieurs synonymes au verbe pallier : éviter, contourner, surmonter, parer... Cependant, le synonyme de pallier le plus connu est certainement remédier. C’est même lui qui pousse à commettre la faute et à dire "pallier à", alors qu’il s’agit d’un verbe transitif direct qui n’a besoin d’être lié à son complément par aucune préposition. En effet, l’habitude d’employer le synonyme "remédier à" finit par faire oublier que pallier s’emploie sans préposition. Pallier a également un synonyme plus littéraire : "obvier à".