allumer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Allumer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To light
  • Produire de la lumière naturelle.
  • Exemple
    Chaque soir René allume une bougie.
    Every evening René lights a candle.
  • synonymes
    ignite, kindle, burn, strike, enflame, spark, fire, start, inflame, torch, enkindle, fire up, induce, set alight
  • Sens 2
    To turn on
  • Provoquer la mise en marche d'un appareil.
  • Exemple
    Peux-tu allumer la télévision ?
    Can you turn on the television?
  • synonymes
    activate, start, trigger, initiate, energize, ignite, begin, switch on, start up, get going, set in motion, put on
  • Sens 3
    To kindle
  • Produire du feu à partir de la combustion de matières inflammables.
  • Exemple
    Jean allume le feu à l'aide de son briquet.
    John kindles the fire with his lighter.
  • synonymes
    ignite, light, burn, fire, enflame, inflame, torch, enkindle, flame, blaze, spark, start, flare, glow, set alight, set on fire, set fire to
  • Sens 4
    To activate
  • Provoquer le début ou le déclenchement d'un événement.
  • Exemple
    La présence d'un voleur a allumé l'alarme.
    The presence of a thief activated the alarm.
  • synonymes
    start, trigger, actuate, operate, initiate, run, drive, spark, trip, prompt, propel
  • Allumer les torches de la discorde Traduction : Fan the flames of discord
  • S'allumer comme un feu Traduction : Light up like a fire
  • L'étincelle allume Traduction : The spark ignites
  • Rester allumé Traduction : Stay on
  • S'allumer et s'éteindre Traduction : Turn on and turn off

Allumer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Encender
  • Produire de la lumière naturelle.
  • Exemple
    Chaque soir René allume une bougie.
    Cada noche, René enciende una vela.
  • synonymes
    prender, asar, alumbrar, atizar, avivar, iluminar, inflamar
  • Sens 2
    Prender
  • Provoquer la mise en marche d'un appareil.
  • Exemple
    Peux-tu allumer la télévision ?
    ¿Puedes prender la televisión?
  • synonymes
    activar, comenzar, impulsar
  • Sens 3
    Encender fuego
  • Produire du feu à partir de la combustion de matières inflammables.
  • Exemple
    Jean allume le feu à l'aide de son briquet.
    John enciende el fuego con su mechero.
  • synonymes
    atizar, inflamar, abrasar, calentar, incinerar, chamuscar, achicharrar
  • Sens 4
    Activar
  • Provoquer le début ou le déclenchement d'un événement.
  • Exemple
    La présence d'un voleur a allumé l'alarme.
    La presencia de un ladrón ha activado la alarma.
  • synonymes
    estimular, apresurar, excitar, mover, movilizar, impulsar, avivar, accionar
  • Allumer les torches de la discorde Traduction : Encender las antorchas de la discordia
  • S'allumer comme un feu Traduction : Encenderse como el fuego
  • L'étincelle allume Traduction : La chispa enciende
  • Rester allumé Traduction : Permanecer encendido
  • S'allumer et s'éteindre Traduction : Encenderse y apagarse
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche