courant : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Courant : traduction en anglais

  • Sens 1
    Current Pluriel : Currents
  • Mouvement fluide d'un liquide dans une direction spécifique.
  • Exemple
    En mer, il faut se méfier du courant.
    At sea, you have to beware of the current.
  • synonymes
    stream, tide, undercurrent, undertow, jet, river, tideway, steady, flow, tidal motion, ebb and flow
  • Sens 2
    Flow
  • Processus consistant en une série de phases au cours desquelles se déroule un phénomène naturel.
  • Exemple
    Le courant de l'eau est très faible cet été..
    The water flow is very weak in summer.
  • synonymes
    stream, course, movement, current, motion, outpouring, drift, flux, gush, flood, outflow
  • Sens 3
    Trend Pluriel : Trends
  • Ensemble d'idées de nature sociale, politique ou religieuse qui soutiennent une conception particulière de la société.
  • Exemple
    Le libéralisme est un courant politique présent depuis le 20e siècle.
    Liberalism is a political trend present since the 20th century.
  • synonymes
    tendency, direction, drift, leaning, run, swing, current, inclination, movement
  • Sens 4
    Running
  • Se déplaçant rapidement avec des pas longs et fréquents.
  • Exemple
    En courant, elle a réussi à avoir son bus.
    By running, she managed to get her bus.
  • synonymes
    dashing, racing, rushing, hurrying, sprinting, bolting, careering, speeding
  • Sens 5
    Common
  • Se dit d'une action qui est constamment répétée et qui devient une habitude.
  • Exemple
    Il est courant pour les lycéens de sécher les cours.
    It is common for high school students to skip class.
  • synonymes
    frequent, repeated, prevalent, recurring, typical, universal, habitual, persistent, prevailing, recurrent, regular, constant
  • Se déguiser en courant d'air Traduction : Slip away
  • Remonter le courant Traduction : Swim against the tide
  • Prise de courant Traduction : Outlet
  • Mettre au courant Traduction : Fill in
  • Écrire au courant de la plume Traduction : Write off the cuff

Courant : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Corriente Pluriel : Corrientes
  • Mouvement fluide d'un liquide dans une direction spécifique.
  • Exemple
    En mer il faut se méfier du courant.
    En el mar hay que tener cuidado con la corriente.
  • synonymes
    flujo
  • Sens 2
    Circulación
  • Processus consistant en une série de phases au cours desquelles se déroule un phénomène naturel.
  • Exemple
    Le courant de l'eau est très faible cet été.
    La circulación del agua es muy débil en verano.
  • synonymes
    desplazamiento, trayecto, recorrido, ciclo
  • Sens 3
    Tendencia Pluriel : Tendencias
  • Ensemble d'idées de nature sociale, politique ou religieuse qui soutiennent une conception particulière de la société.
  • Exemple
    Le libéralisme est un courant politique présent depuis le 20e siècle.
    El liberalismo es una tendencia política que ha estado presente desde el siglo XX.
  • synonymes
    movimiento, corriente, estilo, opinión, escuela, doctrina
  • Sens 4
    Correr
  • Se déplaçant rapidement avec des pas longs et fréquents.
  • Exemple
    En courant, elle a réussi à avoir son bus.
    Corriendo, consiguió coger el autobús.
  • synonymes
    trotar, galopar, acelerar
  • Sens 5
    Habitual
  • Se dit d'une action qui est constamment répétée et qui devient une habitude.
  • Exemple
    Il est courant pour les lycéens de sécher les cours.
    Es habitual que los estudiantes de secundaria se salten las clases.
  • synonymes
    usual, corriente, ordinario, acostumbrado, normal
  • Se déguiser en courant d'air Traduction : Escabullirse
  • Remonter le courant Traduction : Avanzar contra la corriente
  • Prise de courant Traduction : Toma
  • Mettre au courant Traduction : Poner al día
  • Écrire au courant de la plume Traduction : Escribir a puño
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche