déclarer : traduction
Déclarer : traduction en anglais
-
Sens 1To declare
-
Proclamer, informer.
-
ExempleMadame la Maire déclare la séance ouverte à 17 h.The Mayor declares the session open at 5 pm.
-
synonymesto announce, to state, to communicate, to pronounce, to express, to reveal, to voice
-
Sens 2To register (naissance, décès)
-
Signaler officiellement.
-
ExemplePierre est allé déclarer sa fille à la mairie.Pierre went to register his daughter at the town hall.
-
synonymesto file, to enter, to report (a crime), to record, to submit
-
Déclarer forfait (sport) Traduction : To withdraw, to forfeit
-
Déclarer forfait (figuré) Traduction : To pull out
-
Déclarer la guerre Traduction : To declare war
-
Déclarer sa flamme Traduction : To declare your love
-
Déclaration officielle Traduction : Official statement
Déclarer : traduction en espagnol
-
Sens 1Declarar
-
Annoncer ou préciser quelque chose publiquement et de manière explicite.
-
ExempleLa Russie a déclaré la guerre à l'Ukraine.Rusia ha declarado la guerra a Ucrania.
-
synonymesmanifestar, decir, hablar, explicar, revelar, confesar, publicar, proclamar
-
Sens 2Declarar
-
Fournir à une autorité l'existance de quelque chose.
-
ExempleJe n'ai pas encore declaré mes impots cette année.Todavía no he declarado mis impuestos este año.
-
synonymestestificar, atestiguar, testimoniar, informar
-
Déclarer forfait Traduction : Perder el partido