dur : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Dur : traduction en anglais

  • Sens 1
    Hard
  • Ce qui est rigide, solide.
  • Exemple
    On a besoin d’un nouveau matelas, celui-ci est trop dur.
    We need a new mattress, this one is too hard.
  • synonymes
    firm, solid, rigid, stiff, dense, compact
  • Sens 2
    Harsh
  • Définit une personne sévère, sans pitié.
  • Exemple
    Tu es si dur avec lui.
    You’re so harsh with him.
  • synonymes
    hard, cold, severe, strict, cruel, stern, unkind
  • Sens 3
    Hard
  • Difficile à supporter.
  • Exemple
    Ils ont eu une vie dure.
    They have had a hard life.
  • synonymes
    difficult, tough, harsh (climat), grim, bleak, unpleasant
  • Sens 4
    Hard
  • Adjectif synonyme de beaucoup.
  • Exemple
    Ma fille a travaillé très dur à l’école cette année.
    My daughter has worked very hard at school this year.
  • synonymes
    strenuously, doggedly, diligently, persistently, conscientiously
  • Sens 5
    Tough guy Pluriel : Tough guys
  • Personne qui n’a peur de rien.
  • Exemple
    Il se prend pour un dur, mais en fait, il est gentil.
    He thinks he’s a tough guy, but he’s actually nice.
  • synonymes
    hard, tough, macho, gangster
  • Coup dur Traduction : Hard blow
  • Disque dur Traduction : Hard drive
  • Etre dur d’oreille Traduction : To be hard of hearing
  • Faire le plus dur Traduction : To get over the worst of something
  • Pur et dur Traduction : Diehard

Dur : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Duro Féminin : dura , Pluriel : duros
  • Qui offre une grande résistance.
  • Exemple
    Le diamant est la matière la plus dure de la nature.
    El diamante es la materia más dura de la naturaleza.
  • synonymes
    resistente, sólido, robusto, vigoroso
  • Sens 2
    Duro Féminin : dura , Pluriel : duros
  • Une personne qui est insensible, excessivement rigoureuse.
  • Exemple
    Le juge a été très dur, la peine est sévère.
    El juez ha sido muy duro, la sentencia es severa.
  • synonymes
    intransigente, estricto, riguroso, autoritario, exigente
  • Sens 3
    Difícil Pluriel : difíciles
  • Qui demande beaucoup d'efforts ou de souffrance.
  • Exemple
    Lors du Tour de France, la montée à l’Alpe d’Huez est toujours très dure.
    En el Tour de Francia, la subida al Alpe d'Huez siempre es difícil.
  • synonymes
    arduo, complicado, intenso, penoso, abrupto, dificultoso
  • Sens 4
    Duro Féminin : dura , Pluriel : duros
  • Une personne solide, qui résiste à la fatigue, au travail ou au désarroi.
  • Exemple
    C'est un dur, il ne recule devant rien ni personne.
    Es duro, no retrocede ante nada ni nadie.
  • synonymes
    sólido, fornido, insumiso, obstinado, rebelde, hosco, valiente
  • Sens 5
    Duramente
  • De manière énergique et avec beaucoup d'endurance.
  • Exemple
    Il a toujours travaillé dur et n’a rien reçu en échange.
    Siempre trabajó duramente y no obtuvo nada a cambio.
  • synonymes
    duro, enérgicamente, voluntariamente, mucho, sin parar
  • Disque dur Traduction : Disco duro
  • Etre dur d’oreille Traduction : Duro de oido
  • Pur et dur Traduction : Puro y duro
  • Coup dur Traduction : Golpe duro
  • Main dure Traduction : Mano dura, severidad
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche