mauvais : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Mauvais : traduction en anglais

  • Sens 1
    Bad, poor
  • Qui est imparfait, mal fait.
  • Exemple
    Il vaut mieux prendre le train, les routes sont en mauvais état ici.
    It’s better to take the train, the roads are in poor condition here.
  • synonymes
    inferior, faulty, inadequate, mediocre, shoddy, substandard, defective
  • Sens 2
    Bad at
  • Qui est incompétent dans un domaine.
  • Exemple
    J’ai toujours été mauvais en mathématiques.
    I've always been bad at maths.
  • synonymes
    rubbish at, crap at, useless at, hopeless at, no good at
  • Sens 3
    Bad
  • Qui est nocif, malsain.
  • Exemple
    Les déchets plastiques sont mauvais pour l’environnement, car ils mettent des centaines d’années à se dégrader.
    Plastic waste is bad for the environment as it takes hundreds of years to degrade.
  • synonymes
    harmful, damaging, dangerous, detrimental, unhealthy, destructive
  • Sens 4
    Bad
  • Qui est désagréable, malheureux.
  • Exemple
    C’est normal d’avoir du mal à se concentrer après avoir passé une mauvaise nuit.
    It’s normal to have difficulty concentrating after a bad night's sleep.
  • synonymes
    awful, terrible, dreadful, serious, grave, grim, dire, frightful
  • Avoir le vin mauvais Traduction : To be a nasty drunk
  • La ligne est mauvaise (téléphone) Traduction : The line is bad
  • Etre mauvais joueur Traduction : To be a poor loser, to be a bad sport
  • Mauvais pour la santé Traduction : Bad for your health
  • De mauvais goût Traduction : In bad taste, tasteless

Mauvais : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Malo Féminin : Mala , Pluriel : Malos
  • D'une qualité très faible ou insuffisante.
  • Exemple
    La connexion est mauvaise ici.
    La conexión es mala aquí.
  • synonymes
    defectuoso, deslucido, deficiente, inservible
  • Sens 2
    Equivocado Féminin : Equivocada , Pluriel : Equivocados
  • Action menée de manière imprécise.
  • Exemple
    Il a fait le mauvais choix avec cette paire de chaussure.
    Ha elegido de manera equivocada este par de zapatos.
  • synonymes
    incorrecto, inexacto, omitido, descuidado, desacertado, erróneo
  • Sens 3
    Malo Féminin : Mala , Pluriel : Malos
  • De comportement ou de caractère ou de vie que l'on ne peut pas prendre comme modèle.
  • Exemple
    C'est une mauvaise personne, je ne l'aime pas.
    Es una mala persona, no me cae bien.
  • synonymes
    malvado, maligno, pérfido, perverso, vil, canalla, maléfico, execrable, infame, injusto, diabólico, cruel
  • De mauvais poil Traduction : De mal humor
  • Beau temps mauvais temps Traduction : Llueva o brille el sol
  • Passer un mauvais quart d'heure Traduction : Tener un mal momento
  • Voir les choses du mauvais œil Traduction : Desaprobar
  • Avoir mauvais esprit Traduction : Tener malas intenciones
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche