même : traduction
Même : traduction en anglais
-
Sens 1Same
-
Exactement identique.
-
ExempleIl a acheté la même voiture.He bought the same car.
-
synonymesmatching, alike, identical, clone (informal), ditto (informal), double, duplicate, equal, equivalent, like, look-alike, twin (informal), exact
-
Sens 2Even
-
Contenu dans une chose, ou qui y est implicite.
-
ExempleMême s’il n'était pas présent, il imagine très bien la scène.Even if he was not present, he imagines the scene very well.
-
synonymesyet, indeed, still, much, despite, disregarding, all the more, in spite of, notwithstanding, so much as
-
Sens 3Right
-
Par pléonasme, ajouté aux pronoms ou aux adverbes pour donner plus d'importance à ce qui est dit.
-
ExempleJe l'ai demandé en mariage ici même.I proposed to him right here.
-
synonymesactual, very, exact, precise
-
À l'instant même Traduction : This very minute, right this minute
-
À même Traduction : Directly
-
À monter soi-même Traduction : Self-assembly, do-it-yourself
-
Au même titre que Traduction : In the same way as, just like
-
C'est du pareil au même Traduction : Same difference, it's the same difference
Même : traduction en espagnol
-
Sens 1Aunque
-
Conjonction exprimant une contrainte qui reste inefficace.
-
ExempleJe bois du lait même si j'y suis allergique.Tomo leche aunque sea alérgico.
-
synonymesaun, mas, pero, bien que, si bien, no obstante, sin embargo, pese a que
-
Sens 2Mismo Féminin : Misma , Pluriel : Mismos
-
Se dit de quelque chose qui est parfaitement pareil à un autre.
-
ExempleMa sœur aime avoir les mêmes chaussures que moi.A mi hermana le gusta tener los mismos zapatos que yo.
-
synonymessemejante, parecido, análogo, igual, idéntico, exacto
-
Au même titre que Traduction : De la misma manera
-
De la même eau Traduction : De la misma clase
-
Être dans le même bain Traduction : Estar en el mismo bus que
-
C'est le même prix Traduction : Da lo mismo