mettre : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Mettre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Poner
  • Placer à un certain endroit.
  • Exemple
    J’ai mis les chaussettes dans le tiroir d’en bas.
    He puesto los calcetines en el cajón de abajo.
  • synonymes
    situar, meter, colocar, instalar
  • Sens 2
    Ponerse
  • Revêtir un vêtement, un accessoire ou une parure.
  • Exemple
    Je vais mettre un chapeau pour me protéger du soleil.
    Voy a ponerme un sombrero para protegerme del sol.
  • synonymes
    vestirse, usar, emplear, utilizar
  • Sens 3
    Poner
  • Disposer, suspendre, attacher.
  • Exemple
    On a mis la table pour le repas, comme ça c’est fait !
    Hemos puesto la mesa para la comida, ¡así ya está lista!
  • synonymes
    colocar, disponer, presentar, decorar, organizar
  • Sens 4
    Encender
  • Actionner, démarrer.
  • Exemple
    J’ai mis la télé pour qu’on puisse regarder les Infos.
    Encendí la televisión para que podamos ver el Telediario.
  • synonymes
    encender, poner en marcha, lanzar, arrancar
  • Y mettre du sien Traduction : Poner de su parte
  • Mettre quelqu’un à sa place Traduction : Poner a alguien en su lugar
  • Pondre un oeuf Traduction : Poner un huevo
  • Se mettre à faire quelque chose Traduction : Ponerse a hacer algo
  • Se mettre d'accord Traduction : Ponerse de acuerdo

Mettre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To put
  • Placer quelque chose ou quelqu'un à l'endroit ou la disposition indiqués.
  • Exemple
    Peut-on mettre des verres sur la table sans dessous-de-table ?
    Can we put glasses on the table without bribes?
  • synonymes
    lay, place, position, set, deposit, situate, stick, leave, park, plant, settle, fix, lean, dump, prop, rest
  • Sens 2
    To take
  • Prendre un certain temps pour effectuer une activité.
  • Exemple
    Isabelle est une très bonne sportive, elle ne devrait mettre qu’une heure pour finir la course.
    Isabelle is a very good sportswoman, she should take only one hour to finish the race.
  • synonymes
    handle, address, manage, see to, take care of, complete, accomplish, tackle, navigate, contend, control
  • Sens 3
    To turn on
  • Permettre à un dispositif ou à un appareil électrique de marcher.
  • Exemple
    Pour pouvoir nettoyer le sol, il faut mettre en marche l'aspirateur.
    In order to clean the floor, the vacuum cleaner must be turned on.
  • synonymes
    activate, start, trigger, initiate, energize, ignite, begin, switch on, start up, get going, set in motion, put on
  • Sens 4
    To begin to
  • Démarrer une action.
  • Exemple
    Je vais me mettre au travail, ne t'en fais pas !
    I'll begin to work, don't worry!
  • synonymes
    start, commence, undertake, initiate, tackle, inaugurate, instigate, institute, effectuate, trigger, prompt, create, elicit, induce
  • Il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier Traduction : Don't put all your eggs in one basket
  • Mettre la viande dans les toiles Traduction : Go to bed
  • Se mettre le pied dans le plat Traduction : Get into trouble
  • En mettre des tartines Traduction : Write reams
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche