ouvert : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Ouvert : traduction en anglais

  • Sens 1
    Open
  • Permettre à un établissement d'être à disposition pour offrir un service spécifique.
  • Exemple
    Il faut ouvrir les écoles en été.
    Schools should be open in the summer.
  • synonymes
    operational, operating, running, trading, active, in business, in operation, live, functional, working, functioning, going, serviceable
  • Sens 2
    Open-minded
  • Disposé à envisager des idées et des opinions qui sont novatrices ou différentes des siennes.
  • Exemple
    Le directeur est ouvert d'esprit, c'est enrichissant de discuter avec lui.
    The director is open-minded, it is rewarding to discuss with him.
  • synonymes
    open, receptive, amenable, responsive, persuadable, flexible, approachable, swayable, undogmatic, broad-minded
  • Sens 3
    On
  • Appareil en fonctionnement.
  • Exemple
    Mon ordinateur était ouvert à 8 heures ce matin.
    My computer was on at 8 a.m. this morning.
  • synonymes
    activate, start, trigger, initiate, energize, ignite, begin, switch on, start up, get going, set in motion, put on
  • Sens 4
    Open-ended
  • Se dit d'un type de question ou de tâche qui a plusieurs façons d'être résolue.
  • Exemple
    Le professeur nous pose des questions ouvertes pour qu'on puisse débattre.
    The teacher asks us open-ended questions so that we can debate.
  • synonymes
    unlimited, unrestricted, undecided, not restrained, vague, imprecise, inexact, indefinite, flexible, loose, fluid, open, changeable, general
  • Sens 5
    Approachable
  • Se dit de quelqu'un sur qui on compte pour une discussion libre.
  • Exemple
    Mes amis sont ouverts et disponibles.
    My friends are open and approachable.
  • synonymes
    friendly, cordial, affable, congenial, amicable, sociable, agreeable, hospitable, pleasant, obliging, open, accessible, helpful, amenable
  • Feu ouvert Traduction : Open fireplace
  • À bras ouvert Traduction : With open arms
  • A cœur ouvert Traduction : Open-heart-surgery
  • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée Traduction : A door must be open or closed

Ouvert : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Abrir
  • Permettre à un établissement d'être à disposition pour offrir un service spécifique.
  • Exemple
    Il faut ouvrir les écoles en été.
    Las escuelas deben abrirse en verano.
  • synonymes
    iniciar, empezar, comenzar, estrenar
  • Sens 2
    Abierto Féminin : Abierta , Pluriel : Abiertos
  • Disposé à envisager des idées et des opinions qui sont novatrices ou différentes des siennes.
  • Exemple
    Le directeur est ouvert d'esprit, c'est enrichissant de discuter avec lui.
    El director es de mente abierta, y es gratificante hablar con él.
  • synonymes
    crítico, reflexivo, analítico
  • Sens 3
    Prendido
  • Faire fonctionner un appareil.
  • Exemple
    J'ai ouvert mon ordinateur à 8h ce matin.
    Mi computador estaba prendido a las 8 de la mañana.
  • synonymes
    encender, alumbrar
  • Sens 4
    Abierto Féminin : Abierta , Pluriel : Abiertos
  • Se dit d'un type de question ou de tâche qui a plusieurs façons d'être résolue.
  • Exemple
    Le professeur nous pose des questions ouvertes pour qu'on puisse débattre.
    El profesor nos hace preguntas abiertas para que podamos debatir.
  • synonymes
    libre, descubierto, amplio, expeditlo, general, flexible, indefinido
  • Sens 5
    Abierto Féminin : Abierta , Pluriel : Abiertos
  • Se dit de quelqu'un sur qui on compte pour une discussion libre.
  • Exemple
    Mes amis sont ouverts et disponibles.
    Mis amigos son abiertos y disponibles.
  • synonymes
    claro, sincero, franco, leal, campechano
  • Feu ouvert Traduction : Chimenea
  • À bras ouvert Traduction : De brazos abiertos
  • A cœur ouvert Traduction : A corazón abierto
  • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée Traduction : No se debe estar en extremos
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche