réel : traduction

Réel : traduction en anglais

  • Sens 1
    Real, true
  • Qui existe, qui n'est pas fictif.
  • Exemple
    Les histoires de fantômes sont encore plus effrayantes lorsqu'elles sont basées sur des événements réels.
    Ghost stories are even scarier when they are based on true events.
  • synonymes
    actual, factual, non-fictitious, non-fictional, historical, unimagined
  • Sens 2
    Real
  • Conforme à la réalité.
  • Exemple
    Notre chiot a fait de réels progrès depuis que nous avons commencé à le dresser.
    Our puppy has been making real improvements since we started training him.
  • synonymes
    genuine, veritable, true, concrete, authentic, honest, tangible
  • Sens 3
    Reality Pluriel : Realities
  • Ce qui existe, la vie réelle.
  • Exemple
    J'aime lire pour échapper au réel.
    I like to read to escape reality.
  • synonymes
    real life, the real world, physical existence
  • Temps réel Traduction : Real time
  • Frais réels Traduction : Actual costs
  • Fait réel Traduction : True event
  • Portée réelle Traduction : Real/genuine impact
  • Preuves réelles Traduction : Tangible evidence

Réel : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Real Pluriel : reales
  • Définit quelque chose, ou quelqu'un, qui a existé ou existe.
  • Exemple
    Le réchauffement climatique est réel.
    El calentamiento global es real.
  • synonymes
    concreto, existente, cierto
  • Sens 2
    Real Pluriel : reales
  • Quelque chose de vrai, de sérieux.
  • Exemple
    Je ne parviens jamais à engager un réel dialogue avec elle.
    Nunca consigo entablar un diálogo real con ella.
  • synonymes
    verdadero, auténtico, cierto
  • Un réel plaisir Traduction : Un verdadero placer
  • En temps réel Traduction : En tiempo real
  • Action réelle Traduction : Acción real