revenir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Revenir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To return
  • Se diriger vers une route déjà visitée.
  • Exemple
    Il revient de sa maison de campagne.
    He returns from his country home.
  • synonymes
    go back, come back, backtrack, get back, retreat, backpedal, come home, revisit, arrive home, arrive back, come again
  • Sens 2
    To revisit
  • Reprendre le discours de quelqu'un ou le sujet de la discussion.
  • Exemple
    Il revient sur la déclaration faite à la police.
    He revisits the statement made to the police.
  • synonymes
    reconsider, rethink, reconceive, review, redefine, reanalyze, readdress, reexplore, reweigh, reexamine, reevaluate, reassess
  • Sens 3
    To recover
  • Retrouver un état de bien-être après une période difficile.
  • Exemple
    Il revient d'une longue maladie.
    He recovers from a long illness.
  • synonymes
    recuperate, convalesce, heal, rally, improve, mend, revive, recoup, rejuvenate, renew, refresh, restore, overcome, get better
  • Sens 4
    To remember
  • Avoir la capacité mentale de stocker des informations et de les retrouver ultérieurement.
  • Exemple
    Le nom de la nouvelle boutique ne me revient pas.
    I can't remember the name of the new store.
  • synonymes
    recall, recollect, recognize, reproduce, retrieve, relive, place, mind, reminisce about, call to mind, think of
  • Sens 5
    To fall to
  • Attribuer la responsabilité de l'exécution d'un devoir à quelqu'un d'autre.
  • Exemple
    Il revient au président de décider du salaire de ses employés.
    It is fall to the president to decide on the salary of his employees.
  • synonymes
    up to, depend, depend on, hang on, hang upon, hinge on, relie on, rest on
  • Venir de Pontoise Traduction : Look puzzled
  • Revenir au bercail Traduction : Return home
  • Revenir à la case départ Traduction : Go back to square one
  • Revenir de loin Traduction : Have a close call
  • Ne pas en revenir Traduction : Not be able to get over it

Revenir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Volver
  • Se diriger vers une route déjà visitée.
  • Exemple
    Il revient de sa maison de campagne.
    Vuelve de su casa de campo.
  • synonymes
    regresar, retornar, tornar, reaparecer, reanudar, retomar, reemprender
  • Sens 2
    Remitirse
  • Reprendre le discours de quelqu'un ou le sujet de la discussion.
  • Exemple
    Il revient sur la déclaration faite à la police.
    Se remite a la declaración hecha a la policía.
  • synonymes
    referirse, atenerse, ceñirse, aludir
  • Sens 3
    Recuperarse
  • Retrouver un état de bien-être après une période difficile.
  • Exemple
    Il revient d'une longue maladie.
    Acaba de recuperarse de una larga enfermedad.
  • synonymes
    reponerse, restablecerse, recobrarse, mejorarse, aliviarse, convalecer
  • Sens 4
    Recordar
  • Avoir la capacité mentale de stocker des informations et de les retrouver ultérieurement.
  • Exemple
    Le nom de la nouvelle boutique ne me revient pas.
    No recuerdo el nombre de la nueva tienda.
  • synonymes
    evocar, rememorar, conmemorar, acordarse, mencionar, aludir, invocar, recapitular
  • Sens 5
    Corresponder
  • Attribuer la responsabilité de l'exécution d'un devoir à quelqu'un d'autre.
  • Exemple
    Il revient au président de décider du salaire de ses employés.
    Corresponde al Presidente decidir el salario de sus empleados.
  • synonymes
    incumbir, afectar, tocar, atañer, competer, concernir, pertenecer, interesar
  • Venir de Pontoise Traduction : Quedar perplejo
  • Revenir au bercail Traduction : Volver a casa
  • Revenir à la case départ Traduction : Volver al punto de partida
  • Revenir de loin Traduction : Volver desde muy lejos
  • Ne pas en revenir Traduction : No haber vuelta atrás
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche