rien : traduction
Rien : traduction en anglais
-
Sens 1Nothingness
-
Absence ou cessation d'existence.
-
ExempleJ'ai plus peur du rien que de la mort elle-même.I am more afraid of nothingness than of death itself.
-
synonymesnothing, oblivion, non-existence, void, vacuum, blackness
-
Sens 2A tiny bit
-
Ce qui est petit, un peu.
-
ExempleJ'ai ajouté un rien de rhum au gâteau.I added a tiny bit of rum to the cake.
-
synonymesa little bit, a drop, a spot, a touch, a dash, a splash, a shade
-
Sens 3Nothing, little thing
-
Ce qui a peu de mérite.
-
ExempleNe perdez pas de temps à vous inquiéter pour des petits riens.Don't waste time worrying about little things.
-
synonymessmall thing, triviality, minor detail, trifle, petty detail, technicality
-
Sens 4Nothing, not … anything
-
Aucune chose (ne…rien).
-
ExempleNe lui en voulez pas, elle n'a rien fait.Don't blame her, she didn’t do anything.
-
Sens 5Anything
-
Quoi que ce soit (sans ne).
-
ExempleNous devrions trouver un plan avant de ne rien faire.We should come up with a plan before doing anything.
-
synonymesnothing, any
-
Ça ne me dit rien (se rappeler) Traduction : It doesn’t ring a bell
-
De rien Traduction : That’s OK, no worries, you’re welcome
-
Autant ne rien dire Traduction : Best not to say anything
-
N’avoir rien à voir Traduction : To have nothing to do with (something)
-
Beaucoup de bruit pour rien Traduction : (To make) a mountain out of a molehill, much ado about nothing
Rien : traduction en espagnol
-
Sens 1Nada
-
Pronom désignant la non-existence de quelque chose.
-
ExempleIl n'y a rien dans le placard.No hay nada en el armario.
-
synonymescero, ninguno, nulidad, carencia, ausencia
-
Moins que rien Traduction : Don nadie
-
Une affaire de rien Traduction : Pan comido
-
Rien du tout Traduction : Nadie
-
Comme si de rien n'était Traduction : Como si no fuera nada
-
En un rien de temps Traduction : En poco tiempo