tirer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Tirer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To pull
  • Exercer une force pour attraire une chose.
  • Exemple
    Les enfants vont tirer sur une corde.
    The children will pull on a rope.
  • synonymes
    haul, drag, tug, draw, tow, lug, yank, jerk, trail, heave, cart, hale, lever, strain
  • Sens 2
    To tow
  • Désigne un moyen de transport qui en amène un autre par voie terrestre.
  • Exemple
    Le cheval tire la voiture tombée en panne.
    The horse tows the broken-down car.
  • synonymes
    haul, drag, tug, draw, tow, lug, yank, jerk, trail, heave, cart, hale, lever, strain, truck
  • Sens 3
    To trace
  • Dessiner des lignes ou des rayures.
  • Exemple
    Pour faire une ligne, il faut tirer un trait.
    To make a line, you have to trace a line.
  • synonymes
    extract extricate remove pluck prise uproot prize pry rip
  • Sens 4
    Shot
  • Provoquer l'expulsion de la munition d'une arme.
  • Exemple
    La police a tiré sur le criminel.
    The police shot the criminal.
  • synonymes
    discharge, blast, crack, gunfire, bang, blasting, explosion, firing
  • Se faire tirer les oreilles Traduction : To have your ears pulled
  • Tirer au clair Traduction : Clarify
  • Tirer d'affaire Traduction : Get ou of trouble
  • Tirer au flanc Traduction : Goofing around

Tirer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Tirar
  • Exercer une force pour attraire une chose.
  • Exemple
    Les enfants vont tirer sur une corde.
    Los niños tiran de una cuerda.
  • synonymes
    halar, jalar, arrastrar
  • Sens 2
    Remolcar
  • Désigne un moyen de transport qui en amène un autre par voie terrestre.
  • Exemple
    Le cheval tire la voiture tombée en panne.
    El caballo remolca el coche averiado.
  • synonymes
    arrastrar, atraer, acarrear, trasladar, transportar
  • Sens 3
    Trace
  • Dessiner des lignes ou des rayures.
  • Exemple
    Pour faire une ligne, il faut tirer un trait.
    Para hacer una raya, hay que trazar una línea.
  • synonymes
    diseñar, dibujar, delinear, bosquejar, esbozar, rayar, trazar
  • Sens 4
    Disparar
  • Provoquer l'expulsion de la munition d'une arme.
  • Exemple
    La police a tiré sur le criminel.
    La policía le disparó al criminal.
  • synonymes
    tirotear, ametrallar, descargar
  • Se faire tirer les oreilles Traduction : Hacerse halar las orejas
  • Tirer au clair Traduction : Aclarar
  • Tirer d'affaire Traduction : Sacar de apuros
  • Tirer au flanc Traduction : Holgazanear
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche