On chante à la cour pour boire, on boit au village pour chanter."

Sous entendu les louanges de l'empereur. Ce proverbe signifie que l'on doit être favorable à l'empereur pour bien vivre à la cour.